1 00:00:51,920 --> 00:00:53,160 Kepercayaan Jagruti. 2 00:00:53,280 --> 00:00:55,160 Di Anantapur, dari anak-anak yang bermain-main 3 00:00:55,280 --> 00:00:58,040 kepada para petani yang bekerja di ladang, itu memperlakukan semua orang seperti seorang ibu. 4 00:00:58,160 --> 00:00:59,680 Rumah jompo. Rumah panti asuhan. 5 00:00:59,800 --> 00:01:01,400 Pendidikan tinggi dan perawatan medis. 6 00:01:01,520 --> 00:01:04,080 Ini membantu orang dengan menyediakan layanan seperti itu dalam banyak hal. 7 00:01:04,200 --> 00:01:07,520 Yang terpenting, sekitar 1500 petani bertahan hidup dengan bertani 8 00:01:07,640 --> 00:01:12,560 di ribuan hektar mendarat di sekitar kepercayaan ini. 9 00:01:12,680 --> 00:01:14,240 Tuan Narayan Rao, wali. 10 00:01:14,320 --> 00:01:18,400 Kepercayaan ini dijalankan oleh keluarganya sejak beberapa generasi. 11 00:01:18,520 --> 00:01:21,000 Dia memenuhi kebutuhan semua orang. 12 00:01:21,120 --> 00:01:23,320 Mata jahat diarahkan 13 00:01:23,400 --> 00:01:24,440 di tanah perwalian ini 14 00:01:24,520 --> 00:01:27,760 yang tersebar di ribuan orang hektar memberikan kebahagiaan bagi banyak orang. 15 00:01:34,120 --> 00:01:36,520 Vikram Sarkar. Terlepas dari partai yang berkuasa 16 00:01:36,600 --> 00:01:38,120 dia bermain dengan mereka seperti sirkus. 17 00:01:38,240 --> 00:01:40,920 Dia punya banyak bisnis di lima negara bagian. 18 00:01:41,280 --> 00:01:43,640 Target Sarkar saat ini adalah kepercayaan Jagruti. 19 00:01:43,760 --> 00:01:44,840 Dia mendapat izin dari 20 00:01:44,920 --> 00:01:46,200 pemerintah untuk mengaturnya 21 00:01:46,280 --> 00:01:48,320 sebuah pabrik dengan mengikat dengan perusahaan Jerman. 22 00:01:48,400 --> 00:01:50,960 Bagian Sarkar di kesepakatan ini sekitar 5.000 crores. 23 00:01:51,080 --> 00:01:52,640 Dengan mengambil keuntungan dari celah kecil, 24 00:01:52,720 --> 00:01:53,920 dalam dokumen pendaftaran perwalian 25 00:01:54,040 --> 00:01:56,080 dia membuat dokumen palsu atas namanya. 26 00:01:56,200 --> 00:01:59,040 Untuk mendapatkan kepercayaan, dia melakukannya untuk memberikan kompensasi kepada masyarakat 27 00:01:59,320 --> 00:02:01,560 atau merebutnya dengan kekuasaan. 28 00:02:01,640 --> 00:02:03,680 Sarkar lebih memilih pilihan kedua. 29 00:02:05,360 --> 00:02:07,600 Hei, hentikan! 30 00:02:07,680 --> 00:02:10,920 Hai! Tinggalkan kami! 31 00:02:11,040 --> 00:02:14,280 Tinggalkan! Tinggalkan! 32 00:02:14,400 --> 00:02:17,520 Berhenti! - Membantu! 33 00:02:17,600 --> 00:02:18,800 Kembali! Kembali! 34 00:02:18,880 --> 00:02:21,760 Apa yang sedang kamu lakukan? - Apakah kamu tidak mengerti? 35 00:02:21,880 --> 00:02:25,920 Kembali! - Pak, ada apa semua ini? 36 00:02:26,880 --> 00:02:28,760 Anda berpendidikan, bukan? Bacalah. 37 00:02:30,520 --> 00:02:32,280 Pak, ada semacamnya pemalsuan di dalamnya. 38 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Banyak orang bergantung pada kepercayaan ini. 39 00:02:34,520 --> 00:02:35,800 Petani hidup dengan bergantung 40 00:02:35,880 --> 00:02:37,760 dalam jumlah ribuan hektar tanah di sekitarnya. 41 00:02:37,880 --> 00:02:39,480 Pak, jangan main-main dengan hidup mereka. 42 00:02:39,600 --> 00:02:42,320 Semua orang bekerja keras dunia ini untuk membuat kemajuan. 43 00:02:42,400 --> 00:02:45,040 Tapi aku menabrak mereka. 44 00:02:46,120 --> 00:02:47,600 Saya orang jahat. 45 00:02:47,720 --> 00:02:49,480 Kami akan pergi ke pengadilan. 46 00:02:50,320 --> 00:02:52,680 Pergi! Tidak ada yang menghentikan Anda. 47 00:02:56,760 --> 00:03:01,160 Sarkar! Aku tidak akan membiarkanmu. 48 00:03:04,360 --> 00:03:07,480 Sarkar menanamkan rasa takut di depan umum dalam waktu singkat. 49 00:03:14,760 --> 00:03:18,040 Setelah memeriksa verifikasi MRO sertifikat dan dokumen 50 00:03:18,280 --> 00:03:21,040 secara hukum perwalian dan harta bendanya 51 00:03:21,160 --> 00:03:23,200 milik Vikram Sarkar. 52 00:03:23,320 --> 00:03:26,040 Itu bohong! Itu bohong! 53 00:03:26,160 --> 00:03:28,360 Tenang. - Itu bohong! 54 00:03:28,480 --> 00:03:32,080 Tenang. Pengadilan tidak perlu keluhan dan air matamu. 55 00:03:32,200 --> 00:03:33,120 Itu membutuhkan bukti. 56 00:03:33,200 --> 00:03:37,400 Apakah Anda punya bukti untuk mengklaim kepercayaan ini? 57 00:03:37,520 --> 00:03:38,400 Ya, tuan. 58 00:03:39,520 --> 00:03:43,200 Pada tahun 1940, raja tempat ini, Raghavaraj 59 00:03:43,320 --> 00:03:45,920 telah menyumbangkan kepercayaan ini dan mendarat di kami. 60 00:03:46,040 --> 00:03:49,240 Penerus mereka pasti punya dokumen aslinya. 61 00:03:49,360 --> 00:03:52,160 Jika Anda memberi waktu, kita akan menemukan ahli warisnya 62 00:03:52,280 --> 00:03:54,800 dan menyerahkanmu dokumen aslinya 63 00:03:55,160 --> 00:03:57,200 berhubungan dengan kepercayaan. 64 00:04:01,240 --> 00:04:03,520 Oke, kami memberi waktu satu bulan. 65 00:04:05,960 --> 00:04:08,160 Pada bulan depan 5 Februari 66 00:04:08,280 --> 00:04:10,600 pengadilan ini akan mendatangimu lagi. 67 00:04:10,720 --> 00:04:13,640 Jika Anda memiliki ahli waris dan dokumen asli perwalian ini 68 00:04:13,760 --> 00:04:16,960 maka kepercayaan ini dan tanahnya akan menjadi milikmu. 69 00:04:22,600 --> 00:04:23,800 Pokoknya... 70 00:04:25,920 --> 00:04:30,000 Narayan Rao, Saya adalah hambatan terbesar Anda. 71 00:04:30,120 --> 00:04:33,400 Dimanapun penerusnya di dunia, dia tidak akan tetap hidup. 72 00:04:38,320 --> 00:04:40,480 Harapan kami lebih besar dari keserakahan Anda. 73 00:04:40,840 --> 00:04:43,600 Dimanapun penerusnya, kita akan menemukannya. 74 00:04:49,160 --> 00:04:51,720 Dia pasti akan datang ke sini pada tanggal yang ditentukan. 75 00:04:53,720 --> 00:04:56,280 Ya! Tidak ada yang bisa menyentuh pahlawan kita 76 00:04:56,400 --> 00:04:58,680 karena sinyalnya pun menyala salut dengan kecepatannya. 77 00:04:58,800 --> 00:05:00,800 Yang tertinggi akan tercapai bandara seperti ini. 78 00:05:00,920 --> 00:05:02,240 Apakah Supreme adalah nama pahlawannya? - TIDAK,. 79 00:05:02,360 --> 00:05:03,840 Itu nama mobilnya. - Siapa nama pahlawannya? 80 00:05:03,920 --> 00:05:05,720 Itu nama yang sangat umum. - Balu. - Oh! 81 00:05:05,840 --> 00:05:07,880 Dia telah sampai di bandara sepuluh menit sebelumnya. 82 00:05:08,000 --> 00:05:10,280 Wow! aku tidak sanggup menunggu, mengungkap pahlawannya. - Benarkah? 83 00:05:10,400 --> 00:05:12,600 Pramugari, silakan minggir. 84 00:05:20,640 --> 00:05:22,440 Ya, dialah pahlawannya. - Wow. 85 00:05:22,560 --> 00:05:24,360 Dia sangat tampan. Dia mungkin tidak adil 86 00:05:24,480 --> 00:05:26,360 tapi dia tinggi, berkulit gelap dan tampan. 87 00:05:26,480 --> 00:05:29,120 Hmm. Seorang gadis cantik membuat sebuah entri pada saat itu. 88 00:05:31,240 --> 00:05:34,160 Bagaimana sang pahlawan akan mengenalinya pahlawan wanita? - Lihat disana. 89 00:05:37,280 --> 00:05:38,800 Anda sedang mencari pahlawan? - Ya. 90 00:05:38,920 --> 00:05:40,000 Benar-benar? - Ya. 91 00:05:40,080 --> 00:05:40,960 Tentu? - Ya. 92 00:05:41,080 --> 00:05:42,400 Lihat di sana! 93 00:05:43,360 --> 00:05:45,320 Wow! Posenya bagus! 94 00:05:54,640 --> 00:05:55,760 Tambahkan judul juga. 95 00:05:56,400 --> 00:05:58,280 Pak! Saya seorang sopir taksi 96 00:05:58,400 --> 00:06:00,520 tapi menjadi direktur setelah memakai topimu. 97 00:06:00,640 --> 00:06:02,760 Terima kasih banyak telah mengirim temanmu untuk dijemput 98 00:06:02,840 --> 00:06:04,080 pahlawan wanita setelah mobil kami mogok. 99 00:06:04,200 --> 00:06:05,080 Akankah dia datang pada waktu yang tepat? - Ya. 100 00:06:05,200 --> 00:06:08,000 Namun terkadang dia terlambat dengan 2-3 jam. - 2-3 jam? 101 00:06:08,120 --> 00:06:09,200 Apakah dia akan keluar kota? 102 00:06:09,320 --> 00:06:11,960 Jika ada yang meniup klakson dari belakang ketika teman saya sedang mengemudi 103 00:06:12,080 --> 00:06:14,760 maka dia akan merasa terganggu. Dia akan mengesampingkan pekerjaannya 104 00:06:14,880 --> 00:06:17,320 dan akan menayangkan film horor kepada orang yang membunyikan klakson. 105 00:06:19,680 --> 00:06:20,800 Tiup klakson! 106 00:06:20,920 --> 00:06:22,400 Saya mendapat tiket MLA untuk pertama kalinya. 107 00:06:22,560 --> 00:06:24,040 Saya terlambat untuk nominasi. 108 00:06:24,160 --> 00:06:25,880 Seandainya kami berangkat satu jam lebih awal maka kita pasti sudah sampai sekarang. 109 00:06:26,000 --> 00:06:27,800 Apa yang dikatakan ahli nujum itu? - Apa yang aku tahu? 110 00:06:27,880 --> 00:06:30,800 Dia mengatakan kita akan kehilangan deposit jika kita berangkat sebelum waktu yang baik. 111 00:06:30,920 --> 00:06:33,600 Siapa pria otomotif itu? Apakah seluruh jalan itu miliknya? 112 00:06:33,720 --> 00:06:34,800 Ram ke dalamnya. 113 00:06:36,560 --> 00:06:37,960 Kami memukulnya! 114 00:06:39,880 --> 00:06:42,000 Saudaraku, pemimpin oposisi kita sedang berjalan di depan. 115 00:06:42,120 --> 00:06:45,280 Ram juga menyukainya. Hal ini diperbolehkan dalam kompetisi. 116 00:06:45,400 --> 00:06:46,680 Ini dia! 117 00:06:51,400 --> 00:06:53,000 Selamat tinggal! 118 00:06:53,520 --> 00:06:56,040 Tukang taksi menghalangi jalan! Tiup klaksonnya! 119 00:06:57,240 --> 00:06:59,640 Saudaraku, ada tertulis 'Jangan membunyikan klakson' 120 00:06:59,760 --> 00:07:01,040 Saya mendengar tentang 'Tolong bunyikan klakson' 121 00:07:01,160 --> 00:07:02,480 tapi apa itu 'Jangan membunyikan klakson.' 122 00:07:02,600 --> 00:07:05,040 Saudaraku, ada caption di bawah. - Apa itu? 123 00:07:05,160 --> 00:07:06,880 'Jika kamu mengganggu, aku akan menghancurkannya.' 124 00:07:07,000 --> 00:07:09,280 Apakah kita akan merasa takut dari keterangan sopir taksi? 125 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 Kami akan menghancurkannya. 126 00:07:27,920 --> 00:07:28,960 Apa yang terjadi? 127 00:07:31,840 --> 00:07:35,200 Dia memiliki begitu banyak mesin di bawah mobil! - Oh tidak! 128 00:07:35,320 --> 00:07:37,120 Dia bahkan telah memasang mesin bor. 129 00:07:41,320 --> 00:07:43,480 Dia datang ke arah kita. Kembali! 130 00:07:46,840 --> 00:07:49,480 Apakah kamu tidak punya keluarga? Mengapa kamu memukul kami? 131 00:07:51,240 --> 00:07:52,840 Dia memukul kita. Berbalik. 132 00:08:00,880 --> 00:08:03,080 Dia datang! Dia datang! 133 00:08:04,960 --> 00:08:08,320 Hati-hati. - Kamu tertawa dalam adegan serius. 134 00:08:08,440 --> 00:08:10,560 Apakah kamu bersenang-senang? Selamat tinggal! 135 00:08:10,680 --> 00:08:13,360 Orang oposisi mengucapkan selamat tinggal kepada kami! 136 00:08:13,480 --> 00:08:15,520 Orang-orang bermain sepak bola dengan kaki. 137 00:08:15,640 --> 00:08:17,200 Mengapa kamu bermain dengan mobil? 138 00:08:17,320 --> 00:08:18,560 Saya telah menulis kutipan mengatakan jangan meniup klakson. 139 00:08:18,640 --> 00:08:19,800 Apakah kamu tidak akan mengikutinya? 140 00:08:19,920 --> 00:08:22,240 Tulis kutipan di Facebook, kami akan mengikuti mereka. 141 00:08:22,320 --> 00:08:25,080 Apakah kita akan bermain harmonium saja? meniup klakson di jalan? 142 00:08:27,080 --> 00:08:27,960 Barang terakhir! 143 00:08:44,760 --> 00:08:47,880 Dia telah mengganggu kita. Kita harus mengganggunya sekarang. 144 00:08:48,000 --> 00:08:50,200 Pergi dan patahkan tulangnya! 145 00:09:15,640 --> 00:09:16,840 Apa yang terjadi? 146 00:09:16,920 --> 00:09:18,600 Kenapa dia menari ketika diminta untuk memukul? 147 00:09:33,440 --> 00:09:35,360 Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu berteriak seperti itu? 148 00:09:35,480 --> 00:09:37,240 Saudaraku, itu terlewatkan oleh kumis. 149 00:09:41,680 --> 00:09:44,120 Hei, lakukan sit-up! Ayolah, pegang telingamu! 150 00:09:48,000 --> 00:09:49,600 Sayang, kenapa kamu melakukan sit-up dengan kepala? 151 00:09:49,720 --> 00:09:52,320 Apa yang harus aku lakukan dengan tubuh sebesar ini? 152 00:09:52,440 --> 00:09:53,760 Saya tidak bisa sujud. 153 00:09:53,880 --> 00:09:56,720 Tunggu! Sayang, kita harus memberikan a pesan kepada masyarakat melalui Anda. 154 00:09:56,840 --> 00:09:58,760 Pesan? Ayo! 155 00:09:58,880 --> 00:10:01,520 Awal! - Penumpang, mohon perhatiannya. 156 00:10:01,640 --> 00:10:05,080 Kereta nomor TS 09 AP 786. 157 00:10:05,200 --> 00:10:08,080 Saat berkendara di jalan raya. - Jangan meniup klakson. 158 00:10:08,200 --> 00:10:09,840 Jangan membunyikan klakson. 159 00:10:11,960 --> 00:10:12,760 Diam! 160 00:10:13,040 --> 00:10:15,040 Apa yang harus saya lakukan sekarang? Bagaimanapun, dia orang gila. 161 00:10:15,320 --> 00:10:16,840 Terlebih lagi ini adalah film pertamaku. Jika dia datang 162 00:10:16,960 --> 00:10:19,120 dia akan meminta pahlawan wanita. 163 00:10:19,240 --> 00:10:21,120 Direktur, dimana pahlawanku? 164 00:10:21,240 --> 00:10:22,120 Dia datang, tuan. 165 00:10:23,080 --> 00:10:25,680 Halo Pak. Apa kabarmu? - Dia ada di sini. Pahlawan! Pahlawan! 166 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 Salam, paman. 167 00:10:28,120 --> 00:10:29,920 Jangan merasa buruk. - Siapa pahlawannya? 168 00:10:30,480 --> 00:10:32,080 Tuan, dia bertanya padamu. - Diam! 169 00:10:32,200 --> 00:10:33,000 Suara! 170 00:10:37,680 --> 00:10:39,680 Apakah menurut Anda itu lucu? - Ya. 171 00:10:39,800 --> 00:10:40,880 Rekam lagu itu bersamanya. 172 00:10:41,000 --> 00:10:43,200 Pak, dia adalah seorang supir taksi. Bagaimana dia bisa menari? 173 00:10:43,320 --> 00:10:45,840 Direktur, jika dia tidak melakukannya, saya akan tertawa. 174 00:10:45,960 --> 00:10:47,920 Aku akan mencukur kumisku 175 00:10:48,040 --> 00:10:49,360 bahkan jika satu orang bertepuk tangan di lokasi syuting. Dipahami? 176 00:10:49,480 --> 00:10:51,200 Hei kamu! Datang! Datang! 177 00:10:52,240 --> 00:10:54,600 Apakah kamu menyukainya? Lebih dari saya? 178 00:10:55,880 --> 00:10:58,400 Saya sudah selesai! Suara! 179 00:11:21,840 --> 00:11:23,400 "Datang dan jatuh cinta." 180 00:11:23,520 --> 00:11:25,040 “Ayo jalan-jalan.” 181 00:11:25,160 --> 00:11:28,400 "Masuk ke dalam mobil untuk memulai perjalanan cinta." 182 00:11:35,280 --> 00:11:40,000 “Beri aku isyarat untuk terus maju.” 183 00:11:40,120 --> 00:11:41,840 "Bawa aku ikut. - Ya Tuhan!" 184 00:11:41,920 --> 00:11:45,280 “Apa yang akan terjadi selanjutnya jalan cinta yang berbahaya?" 185 00:11:45,400 --> 00:11:49,040 “Hati-hati. Ini urusan yang berisiko.” 186 00:11:49,160 --> 00:11:52,760 "Ya ampun! Ini perjalanan yang penuh badai." 187 00:11:52,880 --> 00:11:55,360 "Injak rem sebelum kita bertemu dengan kecelakaan." 188 00:11:55,480 --> 00:11:59,160 "Saya seorang sopir taksi." 189 00:11:59,280 --> 00:12:02,080 "Aku seorang kekasih laki-laki." 190 00:12:02,160 --> 00:12:05,440 "Kamu adalah seorang sopir taksi." 191 00:12:05,560 --> 00:12:09,480 "Kamu adalah kekasih laki-laki." 192 00:12:42,880 --> 00:12:44,560 "Dengar, gadis." 193 00:12:44,680 --> 00:12:49,200 "Selamat bersenang-senang. Mari kita ngobrol nakal." 194 00:12:56,320 --> 00:12:59,240 "Jatuh cinta secara terbuka." 195 00:12:59,360 --> 00:13:02,640 "Tapi kendalikan juga hatimu." 196 00:13:02,760 --> 00:13:06,320 "Hatiku penuh gairah. Bagaimana aku bisa menahannya?" 197 00:13:06,400 --> 00:13:09,680 “Hari ini mobil ini tidak mau berhenti.” 198 00:13:09,800 --> 00:13:12,720 "Dengarkan aku. Bersabarlah." 199 00:13:12,840 --> 00:13:16,040 "Kecantikan ini untukmu." 200 00:13:16,160 --> 00:13:19,400 "Saya seorang sopir taksi." 201 00:13:19,560 --> 00:13:22,960 "Aku seorang kekasih laki-laki." 202 00:13:23,040 --> 00:13:26,200 "Kamu adalah seorang sopir taksi." 203 00:13:26,320 --> 00:13:29,560 "Kamu adalah kekasih laki-laki." 204 00:13:29,640 --> 00:13:32,840 "Sayang, mari kita jatuh cinta. Ayo kita melakukan perjalanan jauh." 205 00:13:32,960 --> 00:13:36,840 "Masuk ke dalam mobil untuk memulai perjalanan cinta." 206 00:13:51,160 --> 00:13:52,800 Pak, cukur kumisnya! 207 00:13:55,280 --> 00:13:56,480 Pekerjaan selesai. 208 00:14:04,480 --> 00:14:07,160 Aku tidak suka desainmu, botak. 209 00:14:07,560 --> 00:14:11,400 Ayah! Ayah! - Apa yang terjadi, ayah? 210 00:14:12,080 --> 00:14:14,560 Apa ini, Nak? - Brendi. 211 00:14:14,640 --> 00:14:16,320 Dan apa itu? - Pepsi. 212 00:14:16,800 --> 00:14:20,760 Akankah seseorang mencampur Pepsi sebagai gantinya soda dalam brendi? 213 00:14:20,880 --> 00:14:22,640 Itu sebabnya saya mengalahkan! - Kenapa kamu tidak mencampurnya 214 00:14:22,720 --> 00:14:24,520 soda bukannya membuat kepalamu pusing? 215 00:14:24,640 --> 00:14:26,840 Dia memotong tanganku untuk mencampur soda kemarin. 216 00:14:29,480 --> 00:14:33,320 Venkatesh. Kalau boleh minta maaf 217 00:14:33,440 --> 00:14:34,920 bicara tentang bakatku juga. 218 00:14:35,000 --> 00:14:37,440 Bakat. - Kita terjebak untuk membuka mulut kita. 219 00:14:37,560 --> 00:14:41,880 Apakah ada yang melukis dengan garpu? - Jangan meremehkan keterampilan apa pun. 220 00:14:42,120 --> 00:14:46,000 Baik itu kotak korek api, sabun atau garpu. 221 00:14:46,120 --> 00:14:48,040 Benar! Melukis adalah sebuah seni, bukan? 222 00:14:48,160 --> 00:14:50,400 Disebut seni jika dilakukan di jalan atau kapal. 223 00:14:50,560 --> 00:14:52,920 Tapi apakah itu seni jika ditusuk dengan garpu 224 00:14:53,040 --> 00:14:55,720 pada tubuh? Lihat. 225 00:14:56,120 --> 00:14:57,160 Gambar apa ini? 226 00:14:57,240 --> 00:15:00,680 Aku berpikir untuk menggambar monyet tapi ternyata itu babi. - Babi? 227 00:15:00,800 --> 00:15:02,560 Dimana ekornya? - Ada. 228 00:15:03,920 --> 00:15:05,320 Berhenti! - Aku melakukan kesalahan. 229 00:15:05,400 --> 00:15:08,120 Saya akan melakukannya sekarang. - Tidak, ayah. Ayo pergi. 230 00:15:08,200 --> 00:15:09,600 Ayah. - Mereka tidak menghormati artisnya. 231 00:15:09,720 --> 00:15:11,600 Bodoh! - Siapa yang akan membayar tagihannya? 232 00:15:11,680 --> 00:15:12,760 Berapa harganya? - 5.000. 233 00:15:15,760 --> 00:15:17,080 Ini 10.000. 234 00:15:17,200 --> 00:15:18,880 Siapa yang akan membayar tagihan sebelumnya? 235 00:15:23,800 --> 00:15:26,680 Ayah, duduklah dengan tegak. Silakan! - Balu. 236 00:15:27,160 --> 00:15:29,720 Kami kesulitan untuk membayar mobil EMI setiap bulan 237 00:15:29,840 --> 00:15:32,720 dan dia akan menghabiskan uangmu dalam minuman keras. 238 00:15:33,320 --> 00:15:37,680 Rajesh. - Hmm. - Berikan mangkuk di tanganmu. 239 00:15:39,320 --> 00:15:42,520 Bodoh! Anda mengoceh tanpa menyadarinya 240 00:15:42,600 --> 00:15:44,880 sejarah keluarga kami. 241 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 Hei, setelah satu tahun 242 00:15:49,600 --> 00:15:50,800 dia akan menjadi raja. 243 00:15:50,920 --> 00:15:53,240 Paman, sepertinya aku mendengarnya dialog ini di suatu tempat. 244 00:15:53,360 --> 00:15:54,840 Jangan bertanya tentang hal itu. 245 00:16:07,560 --> 00:16:09,200 Bantal. - Ini dia. 246 00:16:09,280 --> 00:16:11,160 Sprei. - Ini dia. 247 00:16:11,240 --> 00:16:12,680 Uang. 248 00:16:14,200 --> 00:16:17,320 Ini dia. Itu di sana. - Oke. 249 00:16:20,360 --> 00:16:22,120 Sulit seperti ini. 250 00:16:22,240 --> 00:16:24,600 Kirim dia ke desa. Dia akan memperbaiki jalannya. - Diam! 251 00:16:24,720 --> 00:16:27,920 Biarkan dia minum atau melakukan apa saja, dia adalah ayahku. 252 00:16:28,040 --> 00:16:30,160 Dia adalah pahlawanku. - Hah? 253 00:16:30,280 --> 00:16:31,760 Hanya Tuhan yang bisa menyelamatkan Anda. 254 00:16:40,280 --> 00:16:42,600 Menangkap! Kemana kamu pergi? Berhenti. 255 00:16:42,720 --> 00:16:45,080 Kemana kamu pergi? Berhenti. 256 00:16:45,200 --> 00:16:48,520 Tangkap dia! - Balu, siapa yang mengejar Krishna? 257 00:16:48,600 --> 00:16:50,480 Wanita. - Mengapa tuan-tuan mengejarnya? - Berhenti. 258 00:16:50,920 --> 00:16:54,200 Berhenti, kataku! - Krishna kecil ini tampaknya seorang pencuri. 259 00:16:54,320 --> 00:16:55,560 Bisakah kita menangkapnya? - Berhenti! 260 00:16:55,680 --> 00:16:58,280 Berhenti! - Jangan tinggalkan dia! - Tangkap dia! 261 00:16:58,400 --> 00:17:00,840 Hai! Berhenti! 262 00:17:00,960 --> 00:17:02,800 Tangkap dia. - Dia telah melarikan diri. 263 00:17:02,920 --> 00:17:05,880 Dimana dia? Apakah kamu melihatnya? - Dia menghilang. 264 00:17:06,000 --> 00:17:07,560 Apakah dia Tuhan? 265 00:17:09,560 --> 00:17:11,400 Hai! Kresna! - Diam. 266 00:17:11,760 --> 00:17:14,800 Pencuri Mentega! Apa yang telah kamu lakukan? Mengapa semua orang mengejarmu? 267 00:17:15,640 --> 00:17:17,040 10 rupee. 268 00:17:17,160 --> 00:17:18,720 Mengapa saya harus memberi Anda 10 rupee? 269 00:17:18,840 --> 00:17:20,120 Anda telah menanyakan cerita saya, kan? 270 00:17:20,240 --> 00:17:22,200 Aku harus mengatakannya dengan membuang-buang waktuku, benar? 271 00:17:23,000 --> 00:17:25,920 Anak itu sangat menarik. Berikan dia 10 rupee, Balu. - Oke. - Hai! 272 00:17:26,560 --> 00:17:28,760 Aku bilang oke kapan mereka menawariku 10 rupee 273 00:17:28,840 --> 00:17:30,320 untuk mengenakan bangun Krishna. 274 00:17:30,400 --> 00:17:33,040 Mereka telah menjadikan Krishna! 275 00:17:33,160 --> 00:17:34,400 Salam Rama! Salam Kresna! 276 00:17:34,480 --> 00:17:36,480 Salam Rama! Salam Kresna! - Mereka mengajariku triknya. 277 00:17:36,600 --> 00:17:37,920 Apa triknya? 278 00:17:39,080 --> 00:17:40,480 Buka mulutmu. 279 00:17:41,560 --> 00:17:45,160 Salam Rama! - Berkati aku, Tuhan. - Lord Krishna berkulit gelap 280 00:17:45,240 --> 00:17:47,040 tapi masyarakat tidak punya akal sehat 281 00:17:47,120 --> 00:17:48,600 dan mereka mulai menyumbangkan uang. 282 00:17:48,720 --> 00:17:50,720 Sebenarnya itu curang. 283 00:17:50,840 --> 00:17:52,040 Jadi saya mengatakan yang sebenarnya. 284 00:17:52,160 --> 00:17:56,760 Kemaluan memukuli mereka dan mereka mengejar saya untuk mengalahkan. - Tangkap dia. 285 00:17:56,880 --> 00:17:58,880 Anda mendapat 10 sepuluh rupee karena tidak mengatakan yang sebenarnya, kan? 286 00:17:59,000 --> 00:18:03,480 Saya tidak tahan melihat warga saya menderita dalam pemerintahanku. - Oh! 287 00:18:03,600 --> 00:18:06,320 Hai raja, yang mana kerajaanmu? - Hadirkan India 288 00:18:06,400 --> 00:18:08,040 masa depan saya tidak tahu. 289 00:18:08,160 --> 00:18:11,120 Hei, kenapa bahasamu seperti itu itu? - Saya seorang Anglo India. 290 00:18:11,240 --> 00:18:13,080 Siapapun orang kecil ini, dia sangat tajam. 291 00:18:13,160 --> 00:18:15,120 Tidak tahu negara mana dia milik. - Permisi. 292 00:18:15,240 --> 00:18:17,120 Namaku Mika. pesta pekerjaan sosial. 293 00:18:17,200 --> 00:18:19,840 Oh! - Saya mencerahkan masyarakat dengan pidatoku. 294 00:18:19,960 --> 00:18:21,240 Saya harus mencapai kantor partai dalam hitungan menit. 295 00:18:21,360 --> 00:18:22,800 Maukah kamu menjatuhkanku? - Aku akan datang. - Maaf,. 296 00:18:22,920 --> 00:18:24,640 Saya tidak bertemu orang berkulit gelap pada hari Sabtu. 297 00:18:24,760 --> 00:18:26,880 Mobilku berwarna putih! - Tapi kamu berkulit hitam. 298 00:18:27,000 --> 00:18:29,680 Berlari! - Hai! Pergi. 299 00:18:29,800 --> 00:18:31,960 Pergi dan kumpulkan uangnya. - Hai! 300 00:18:32,080 --> 00:18:35,000 Semuanya dengarkan! saya telah membeli pasar seharga sepuluh lakh. 301 00:18:35,120 --> 00:18:38,640 Anda harus membayar sewa sesuai untuk tarif saya. Dipahami? 302 00:18:41,880 --> 00:18:45,200 Bangun! - Ini... 303 00:18:45,320 --> 00:18:48,960 Tidak ada yang perlu menunjukkannya kepahlawanan mereka di sini. 304 00:18:49,080 --> 00:18:51,280 SI baru sedang berjalan untuk mengambil alih tanggung jawab di sini secara langsung 305 00:18:51,400 --> 00:18:53,840 bahkan tanpa pergi ke kantor polisi. 306 00:18:55,320 --> 00:18:58,000 Jika Anda tidak keluar sebelum dia masuk 307 00:18:58,120 --> 00:19:00,880 tulang semua orang akan patah! 308 00:19:01,000 --> 00:19:04,280 Tiga! Dua! Satu! 309 00:19:04,400 --> 00:19:05,880 Sridevi telah tiba! 310 00:19:14,640 --> 00:19:17,520 Ayo berpesta malam ini! 311 00:19:17,640 --> 00:19:22,040 Ayo berpesta malam ini! Ayo berpesta malam ini! 312 00:19:44,360 --> 00:19:45,560 Apakah kamu tertarik? 313 00:19:47,240 --> 00:19:49,880 Jangan perlihatkan! Dia adalah polisi! 314 00:19:50,000 --> 00:19:51,400 Dia akan menangkapmu jika dia marah. 315 00:19:51,600 --> 00:19:55,760 Anak-anak, lihat. - Anak-anak? - Aku akan menceritakan sebuah kisah padamu. 316 00:19:55,880 --> 00:20:01,240 Ada sebuah kolam di hutan. Sepuluh ekor rusa yang kehausan datang ke sana. 317 00:20:01,560 --> 00:20:04,640 Seekor singa lapar juga datang ke sana. 318 00:20:04,760 --> 00:20:09,840 Hai! - Empat ekor rusa lari. Enam ekor rusa menjadi mangsa. 319 00:20:10,320 --> 00:20:13,840 Apakah Anda akan melarikan diri atau menjadi mangsa? 320 00:20:13,920 --> 00:20:17,200 Aku akan menjadi mangsa! - Berhenti. 321 00:20:23,120 --> 00:20:24,440 Sridevi. 322 00:20:28,400 --> 00:20:29,640 Siapa yang menyuruhmu memindahkan tiang? 323 00:20:29,760 --> 00:20:32,680 Pukulan pertama! akun Tuhan. 324 00:20:32,800 --> 00:20:35,080 Lainnya di akun saya. 325 00:20:35,200 --> 00:20:36,760 Datang! - Hai! 326 00:20:40,560 --> 00:20:42,240 Bruce Lee. 327 00:20:45,800 --> 00:20:47,080 Jackie Chan. 328 00:20:54,800 --> 00:20:56,840 Sridevi! Aku ingin menjadi mangsamu. 329 00:21:03,000 --> 00:21:05,040 Gaya yang luar biasa! 330 00:21:06,080 --> 00:21:08,520 Pukulan yang luar biasa! - Aku menemukan sesuatu yang salah. 331 00:21:08,640 --> 00:21:10,640 Oh tidak! 332 00:21:11,920 --> 00:21:14,560 Mendengarkan. Bawakan Soda! - Ya? 333 00:21:27,760 --> 00:21:29,880 Hei, berhenti! 334 00:21:35,400 --> 00:21:36,920 Jangan takut. 335 00:21:37,800 --> 00:21:41,240 Saya akan hadir di setiap tempat dimana ketidakadilan terjadi. - Wow. 336 00:21:41,520 --> 00:21:43,240 Anda di sini untuk mengakhiri ketidakadilan. 337 00:21:43,480 --> 00:21:45,240 Ayahmu hebat. 338 00:21:47,120 --> 00:21:47,920 Ayah. 339 00:21:51,560 --> 00:21:53,120 Ayah, bajingan dan orang jahat ini... 340 00:21:53,240 --> 00:21:56,480 Jangan pukul aku! Biarkan aku bicara. Saya akan menghadapinya. - Lakukan. 341 00:21:56,840 --> 00:21:58,600 Sridevi, untuk menjadikanmu SI 342 00:21:58,680 --> 00:22:00,680 Saya menjualnya ke pasar seharga 10 lakh. 343 00:22:01,280 --> 00:22:03,480 Aku sudah bilang padamu untuk pergi ke stasiun dan menandatanganinya. 344 00:22:03,600 --> 00:22:05,520 Tapi Anda telah merusak semuanya rencanakan dengan pergi ke pasar. 345 00:22:05,640 --> 00:22:08,080 Dia mengalahkanku karena dia tidak bisa mengalahkanmu. Dia melampiaskan amarahnya. 346 00:22:08,200 --> 00:22:10,320 Saya sudah mencoba menceritakannya hal yang sama. 347 00:22:10,400 --> 00:22:11,960 Sridevi. Aku berseru sambil berkata Sridevi, kan? 348 00:22:12,080 --> 00:22:14,400 Oh, apakah itu maksudnya ekspresinya? - Janaki. 349 00:22:15,080 --> 00:22:17,200 Ada banyak hal yang perlu dibicarakan, kamu boleh pergi. 350 00:22:18,200 --> 00:22:19,840 Ayah, sudah kubilang berkali-kali 351 00:22:19,960 --> 00:22:23,040 bahwa saya akan melayani orang dan mendapatkan medali dari pemerintah. 352 00:22:23,160 --> 00:22:25,080 aku akan menghajarmu jika Anda berbicara tentang medali. 353 00:22:25,200 --> 00:22:27,680 Bagaimana Anda mendapatkan postingan SI? - Kamu gagal berlari. 354 00:22:27,800 --> 00:22:29,160 Harap tunggu. 355 00:22:29,280 --> 00:22:31,040 Nyonya, apakah Anda makan lebih banyak yang manis-manis? di rumah? - Ya. 356 00:22:31,640 --> 00:22:34,000 Anda gagal dalam lompat jauh. - Ya Tuhan! 357 00:22:34,120 --> 00:22:35,400 Mengapa begitu tinggi? 358 00:22:35,520 --> 00:22:36,680 Allahumma! 359 00:22:36,800 --> 00:22:37,680 Anda gagal menembak! 360 00:22:37,800 --> 00:22:39,840 Ambil posisi. Api! 361 00:22:40,800 --> 00:22:43,600 Di mana papan dan dimana kamu menembak? - Maaf pak. 362 00:22:43,800 --> 00:22:45,920 Siapa yang memiliki pos SI-nya setelah gagal dalam segala hal? 363 00:22:46,040 --> 00:22:49,320 Janaki, istri saya dan ibunya. 364 00:22:49,840 --> 00:22:51,600 Saya telah menjual seluruh perhiasan saya. 365 00:22:51,720 --> 00:22:54,320 Pengorbanan emas! Adik iparku, saudara laki-lakiku. 366 00:22:54,760 --> 00:22:56,480 Dia minum kopi sepanjang hari. 367 00:22:56,600 --> 00:22:59,080 saya telah menjual rumah suamiku untuknya. 368 00:22:59,200 --> 00:23:00,000 Pengorbanan rumah! 369 00:23:00,120 --> 00:23:02,240 Saya tertangkap basah menerima suap untuknya. 370 00:23:02,360 --> 00:23:04,040 Saya kehilangan pekerjaan. - Pengorbanan pekerjaan! 371 00:23:04,160 --> 00:23:09,080 Seluruh keluarga saya melakukan pengorbanan besar dan menawarkan suap 25 lakh. 372 00:23:09,200 --> 00:23:11,600 Itu sebabnya Anda mendapat pos SI. 373 00:23:11,720 --> 00:23:14,040 Pak, bagaimana dia bertarung dengan gagah berani pasar dengan memiliki sejarah buruk seperti itu? 374 00:23:14,160 --> 00:23:15,920 Apakah menurut Anda dia berkelahi? 375 00:23:16,040 --> 00:23:18,440 Hai! - Aku tidak tahu berkelahi. 376 00:23:18,560 --> 00:23:20,280 Hancurlah, kataku! 377 00:23:20,400 --> 00:23:22,600 Atau aku akan melemparmu di penjara dengan mengajukan kasus yang berbeda. 378 00:23:23,240 --> 00:23:25,080 Jadi inilah warna aslimu! 379 00:23:25,680 --> 00:23:27,680 Kita tidak bisa menjalani kehidupan kelas menengah. 380 00:23:27,800 --> 00:23:29,880 Pengorbanan kita harus terbayar. 381 00:23:30,240 --> 00:23:32,400 aku akan memberimu gajiku setiap bulannya. 382 00:23:32,520 --> 00:23:33,720 Kopi! 383 00:23:34,760 --> 00:23:37,480 Apakah Anda akan membawa gaji? Itu tidak cukup untuk kopinya. 384 00:23:37,600 --> 00:23:40,000 Dia meminum satu tangki penuh susu. - Aku akan melakukannya seiring waktu. 385 00:23:40,080 --> 00:23:42,400 Apakah Anda tidak akan berkompromi? - Aku tidak akan melakukannya. 386 00:23:42,520 --> 00:23:46,080 Janaki. Bawa pisau, Janaki. 387 00:23:46,200 --> 00:23:48,840 Hai! Kami telah melakukan pengorbanan yang sangat besar untukmu. - Ayah. 388 00:23:48,960 --> 00:23:51,720 Apakah Anda ingin membuat semuanya itu sia-sia. - Ayah. 389 00:23:51,840 --> 00:23:54,080 Tidak. Tolong. - Kopi! 390 00:23:56,200 --> 00:23:58,200 Apakah dia tidak akan mengikuti isi adegannya? 391 00:23:58,320 --> 00:24:00,400 Tangkap aku! - Ayah! 392 00:24:00,520 --> 00:24:02,880 Tuan, hentikan dramamu. Anda ingin 25 lakh. 393 00:24:03,000 --> 00:24:05,040 Anda bilang lima lakh lagi. Mengapa kamu memukuli saya? 394 00:24:05,160 --> 00:24:07,200 Itu kurang! Tambahkan sepuluh dan buatlah gambar bulat. - Oke. 395 00:24:07,320 --> 00:24:09,760 Totalnya 40 lakh. Aku akan membuatnya melakukan satu penipuan. Apakah Anda setuju? 396 00:24:09,880 --> 00:24:11,440 Saya tidak setuju. - Ayo minggir, Nyonya. 397 00:24:11,960 --> 00:24:14,080 Nyonya, jangan keras kepala. Semuanya akan diselesaikan dalam satu penipuan. 398 00:24:14,200 --> 00:24:15,960 Setelah itu Anda bisa mendapatkan medali Anda. 399 00:24:16,080 --> 00:24:17,120 Masa depan kita juga akan baik. 400 00:24:17,240 --> 00:24:18,840 Masa depan kita? - Masa depanmu akan bagus. 401 00:24:19,560 --> 00:24:21,160 Oke. Ayah... - Ya? 402 00:24:21,280 --> 00:24:23,000 Hanya satu penipuan. 403 00:24:23,440 --> 00:24:25,240 Anakku yang manis! 404 00:24:26,040 --> 00:24:27,680 Janaki. - Ya. 405 00:24:27,760 --> 00:24:30,960 Dia adalah putri kami. - Ya. 406 00:24:38,800 --> 00:24:39,680 Tembakan yang bagus. -. 407 00:24:39,920 --> 00:24:41,680 Berhenti! Anda bisa masuk. - Kita perlu memberitahunya sesuatu. 408 00:24:41,800 --> 00:24:43,560 Berhenti di sini. - Hanya satu menit. 409 00:24:43,680 --> 00:24:45,240 Hai! Biarkan mereka datang. 410 00:24:46,000 --> 00:24:49,560 Apa yang telah terjadi? Kenapa harus semuanya pengemis dari desa datang ke sini? 411 00:24:49,880 --> 00:24:50,840 Ada apa? 412 00:24:50,960 --> 00:24:52,640 Kepercayaan dan peternakan disegel 413 00:24:52,760 --> 00:24:54,240 jadi seluruh padi ada di pertanian. 414 00:24:54,800 --> 00:24:57,120 Dia telah memperbaiki pernikahan putrinya setelah empat hari. 415 00:24:57,480 --> 00:24:58,720 Jika Anda menunjukkan belas kasihan. 416 00:24:58,840 --> 00:25:01,320 Masalah Anda memiliki dua solusi. Nomor satu. 417 00:25:01,400 --> 00:25:05,280 Pergi ke pengadilan dan cabut kasus dan berikan tanah itu kepadaku. 418 00:25:06,520 --> 00:25:09,520 Nomor dua. Bunuh diri dengan cara digantung di pohon 419 00:25:09,600 --> 00:25:11,400 di tengah desamu. 420 00:25:12,360 --> 00:25:14,840 Menurutku pilihan kedua lebih baik. 421 00:25:15,280 --> 00:25:18,000 Apakah Anda memikirkan Narayan Rao akan melakukan sesuatu untukmu? 422 00:25:18,120 --> 00:25:20,680 Dimanapun penerusnya, Aku akan menemukannya dan membunuhnya. 423 00:25:23,600 --> 00:25:27,880 Saya telah mengirim pemburu untuk membunuhnya. 424 00:25:33,280 --> 00:25:34,760 Apakah kamu tidak membawa payung? 425 00:25:34,840 --> 00:25:37,040 Laporan cuaca mengatakan di sana tidak akan ada hujan. 426 00:25:37,160 --> 00:25:39,960 Kemarilah. Duduk. 427 00:25:42,160 --> 00:25:44,200 Johnny, jika kita menangkap penerusnya dan memberikannya 428 00:25:44,280 --> 00:25:46,240 dokumen itu kepada Vikram Sarkar 429 00:25:46,360 --> 00:25:49,440 kita akan mendapatkan 100 crores. 430 00:25:49,560 --> 00:25:52,400 Dengan 100 crores, Saya bisa menjadi CM di suatu negara bagian! 431 00:25:52,560 --> 00:25:55,240 Jika kamu tidak menjagaku... 432 00:25:55,600 --> 00:25:57,240 Jika akan jatuh sakit dan dirawat di rumah sakit 433 00:25:57,360 --> 00:26:00,080 maka maukah kamu duduk di sebelahku dan membuat jus jeruk. 434 00:26:01,160 --> 00:26:02,920 Hei, ini rutin. 435 00:26:03,040 --> 00:26:05,200 Pergilah dan bawa dia. 436 00:26:05,320 --> 00:26:06,400 Saya sedang berbicara di sini. 437 00:26:06,480 --> 00:26:07,960 Lalu kenapa kamu menyela? 438 00:26:08,320 --> 00:26:09,280 Bawa dia. 439 00:26:17,200 --> 00:26:20,520 Dimana penerusnya? - Aku tidak tahu. - Siwa! 440 00:26:23,960 --> 00:26:25,200 Salam, pendeta. 441 00:26:25,320 --> 00:26:28,000 Bhiku Bhai. Di kuil Dewi Sitla 442 00:26:28,120 --> 00:26:29,760 Saya sedang memanjatkan doa untuk kesejahteraan Anda. 443 00:26:29,880 --> 00:26:32,520 Jika kamu memberiku pekerjaan, kamu akan bahagia. Terima kasih. 444 00:26:33,400 --> 00:26:35,640 Ada seorang pendeta. Saya baru saja mengatakan kepadanya bahwa saya akan mempekerjakannya. 445 00:26:35,760 --> 00:26:37,400 Dia memanjatkan doa untukku di seluruh negeri. 446 00:26:37,480 --> 00:26:38,280 Saya akan memberitahu! 447 00:26:38,560 --> 00:26:42,280 Saya akan memberitahu! - Apakah kamu melihat? Hasil doa! 448 00:26:43,000 --> 00:26:44,680 Dimana dia? - Hyderabad. 449 00:26:44,800 --> 00:26:46,160 Saya tidak tahu apa-apa lagi. 450 00:26:56,040 --> 00:26:57,720 Dimana kamu, nak? 451 00:27:09,480 --> 00:27:11,160 Polisi! Ketegangan tinggi di kota Hyderabad. 452 00:27:11,240 --> 00:27:12,280 Anda pergi ke kota berteknologi tinggi. - Pak. 453 00:27:12,360 --> 00:27:13,680 Anda pergi ke kota tua. - Oke, Pak. 454 00:27:13,800 --> 00:27:16,200 Nyonya, Anda lihat... - Selamat pagi, tuan. 455 00:27:18,160 --> 00:27:20,560 Balu IPS. Sedang bertugas. 456 00:27:20,680 --> 00:27:22,680 Pak! - Kishore. - Pak? 457 00:27:22,920 --> 00:27:24,840 Seluruh kota terbakar. 458 00:27:24,960 --> 00:27:27,040 Apa yang kamu ngobrol dengan SI? - Maaf pak. Maaf, Nyonya. 459 00:27:27,160 --> 00:27:28,520 Anda adalah kapten tim! - Pak! 460 00:27:28,640 --> 00:27:30,120 Kecuali Sridevi, ambil seluruh tim dan tersesat! 461 00:27:30,200 --> 00:27:31,080 Ambil seluruh tim dan tersesat! 462 00:27:31,160 --> 00:27:32,880 Enyah! Enyah! 463 00:27:33,000 --> 00:27:34,280 Tunggu! - Pak? 464 00:27:34,880 --> 00:27:37,760 Tutup pintunya dan tersesat. - Tentu saja, Pak. 465 00:27:39,680 --> 00:27:42,560 Pak, beri saya perintah. Kemana saya harus pergi? 466 00:27:42,680 --> 00:27:46,360 Aku datang untukmu. Kemana kamu akan pergi? Duduk. - Ya, tuan. 467 00:27:51,000 --> 00:27:53,240 Sridevi, apa yang terjadi? - Hmm... 468 00:27:53,360 --> 00:27:54,360 Tidak ada apa-apa, Pak. 469 00:27:54,480 --> 00:27:56,000 Mendekatlah sedikit. 470 00:27:56,960 --> 00:27:59,040 Apakah orang tuamu mencari untuk lamaran pernikahan? 471 00:27:59,160 --> 00:28:01,360 Tidak ada yang seperti itu, Pak. - Benar-benar? 472 00:28:01,480 --> 00:28:02,760 Mendekatlah. 473 00:28:04,160 --> 00:28:05,360 Apa rencana masa depan Anda? 474 00:28:05,480 --> 00:28:08,360 Layani masyarakat dan dapatkan medali dari pemerintah. 475 00:28:08,480 --> 00:28:10,400 Ya Tuhan! Medali? - Ya. 476 00:28:10,520 --> 00:28:12,520 Mendekatlah sedikit. 477 00:28:12,640 --> 00:28:15,760 Tunjukkan tanganmu. Apakah Anda akan mendapatkan medali 478 00:28:15,880 --> 00:28:18,120 atau mendapatkan suami? aku akan memberitahumu. 479 00:28:18,240 --> 00:28:21,000 Mengapa tangannya begitu lembut? Sabun yang mana? 480 00:28:21,120 --> 00:28:24,640 Merpati. - Wow! - Terima kasih. Tutup matamu. 481 00:28:24,760 --> 00:28:27,680 Pak, tidak ada kerusuhan di kota. - Apa? 482 00:28:28,680 --> 00:28:30,160 Papan kuning? Jadi itu adalah taksi. 483 00:28:30,240 --> 00:28:32,040 Mengapa CM memberi kami SUV dan taksi ke Komisaris? 484 00:28:32,160 --> 00:28:33,960 Ada sesuatu yang mencurigakan! Ayo pergi. 485 00:28:36,080 --> 00:28:38,040 TIDAK! 486 00:28:38,320 --> 00:28:39,880 Hai! Siapa itu? 487 00:28:40,480 --> 00:28:43,960 Kishore, maukah kamu pergi misiku dan kembali di tengah jalan? 488 00:28:44,200 --> 00:28:45,760 Seluruh departemen dilarang. 489 00:28:45,880 --> 00:28:47,040 Maukah kamu kembali tanpa menghiraukan untuk pesanan saya? 490 00:28:47,160 --> 00:28:49,400 Anda semua tidak efisien, tidak mencukupi. Dalam kekurangan,. 491 00:28:49,520 --> 00:28:51,320 Mal Inorbit... Menurut bagian IPC. 492 00:28:51,400 --> 00:28:53,120 Berapa tarif normalnya Manikonda dan bandara? 493 00:28:53,200 --> 00:28:54,680 Tarif normalnya 450 494 00:28:54,800 --> 00:28:56,560 karena milikku adalah taksi Supreme, jadi 550. - Pajak tol terpisah? 495 00:28:56,680 --> 00:28:58,960 Ya. Tentu saja. 496 00:29:02,600 --> 00:29:04,200 Maukah Anda datang ke kantor polisi 497 00:29:04,280 --> 00:29:06,320 di siang hari bolong dengan sirene di taksi 498 00:29:06,400 --> 00:29:09,360 dan klik selfie dengan nyonya SI kami? Tidak perlu! Kamu... - Tunggu! 499 00:29:09,600 --> 00:29:12,240 Itu adalah cinta pada pertarungan pertama setelahnya melihat nyonya di pasar kemarin. 500 00:29:12,360 --> 00:29:15,840 Oh! Dia luar biasa seperti a mobil sport. - Ya. Jadi? 501 00:29:15,960 --> 00:29:17,880 Saudaraku, jika saya katakan saya seorang sopir taksi 502 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Saya jatuh cinta dengan nyonyamu 503 00:29:19,120 --> 00:29:20,600 maukah kamu mengizinkanku masuk ke dalam? - Tidak perlu, keluar! - Tidak, kan? 504 00:29:20,720 --> 00:29:23,120 Itu sebabnya saya datang berseragam dan melamar cintaku. 505 00:29:23,200 --> 00:29:24,000 Materi tersampaikan! -. 506 00:29:24,120 --> 00:29:25,400 Mari kita beri waktu untuk Sridevi. 507 00:29:25,520 --> 00:29:28,400 Dengar teman-teman, aku akan membelikanmu pakaian untuk pernikahan kami. - Pak. 508 00:29:28,560 --> 00:29:30,520 aku sedikit pendek, ukuran bajuku 38. 509 00:29:30,640 --> 00:29:31,800 Ukuran tubuhnya adalah... - Diam! 510 00:29:31,920 --> 00:29:33,200 Tutup pintunya! 511 00:29:36,200 --> 00:29:38,640 Karate? - Nyonya, apakah kita membutuhkannya pertarungan sinematik ini sekarang? 512 00:29:38,760 --> 00:29:40,960 Saya telah mengambil keputusan. - Tidak perlu. - Keluar! 513 00:29:44,040 --> 00:29:45,120 Tangkap itu. 514 00:30:03,680 --> 00:30:06,480 Apakah itu pertarungan atau pijatan? - Bertarung seperti pijatan. 515 00:30:08,000 --> 00:30:10,720 Tubuh sangat halus! Wow! 516 00:30:12,640 --> 00:30:13,960 Dia sudah pergi sekarang. 517 00:30:17,160 --> 00:30:19,120 Nyonya juga sudah pergi! - Aku sudah melihatnya. 518 00:30:27,040 --> 00:30:29,320 Apa yang terjadi di dalam, Raghav? - Apa lagi? 519 00:30:29,440 --> 00:30:31,000 Bertarung. - Ya. 520 00:30:32,640 --> 00:30:34,600 Tuan Kishore. Selfie saja sudah cukup. 521 00:30:34,720 --> 00:30:36,440 Anda telah merencanakan pertarungan yang bagus. 522 00:30:36,560 --> 00:30:38,720 Saya menikmati diri saya sendiri. - Kamu ada di mana? Masuklah. 523 00:30:38,840 --> 00:30:40,320 Datang, Sridevi. 524 00:30:40,440 --> 00:30:42,080 Menguasai. - Beri tahu saya. - Kenapa kamu tidak mengaturnya 525 00:30:42,160 --> 00:30:43,640 pertarungan serupa di antara aku dan seorang gadis di dekatmu? 526 00:30:43,760 --> 00:30:45,360 Aku akan membunuhmu jika kamu bertindak cerdas! 527 00:30:46,920 --> 00:30:49,720 Hentikan dia! Mengenakan biaya! - Menangkap! Menangkap! 528 00:30:50,760 --> 00:30:53,120 Tinggalkan! - Sridevi, bantu aku. 529 00:30:53,200 --> 00:30:55,200 Aku tidak akan membiarkanmu hari ini. - Sridevi. - Pergi kesana. 530 00:30:55,320 --> 00:30:57,240 Sridevi. - Nyonya, tenanglah. 531 00:30:57,360 --> 00:30:59,080 Nyonya, apakah ini perkelahian? Apakah ini pertarungan? 532 00:30:59,200 --> 00:31:01,200 Aku sudah memberitahumu bahwa kita tidak perlu pertarungan sinematik ini. 533 00:31:01,320 --> 00:31:02,480 Tapi kamu tidak mendengarkan. 534 00:31:02,600 --> 00:31:04,240 Bagaimana jika dia telah melakukan sesuatu. Siapa yang bertanggung jawab? 535 00:31:04,320 --> 00:31:06,160 Siapa yang bertanggung jawab? - Kukira aku akan sering mengalahkannya. 536 00:31:06,240 --> 00:31:07,440 Tapi dia mendapat pijatan ala Thai. 537 00:31:07,560 --> 00:31:08,560 Lupakan apa yang telah terjadi. 538 00:31:08,840 --> 00:31:10,960 Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan pernah melakukannya pertarungan pijat seperti itu lagi. 539 00:31:11,080 --> 00:31:12,000 Janji! 540 00:31:12,120 --> 00:31:13,880 Siapa yang mau janji palsu ini? Aku ingin janji yang serius. 541 00:31:15,640 --> 00:31:19,080 Apa? Pergi ke stasiun dan mengusulkan SI? - Hmm. 542 00:31:19,200 --> 00:31:21,600 Polisi akan memenjarakan Anda jika kamu ikut campur dengan mereka. 543 00:31:23,280 --> 00:31:25,880 Bergerak! Bergerak! - Anda ditahan. 544 00:31:26,000 --> 00:31:27,800 Di mobilmu, penyelundupan... - Nyonya, kami berdua berdialog. - Oke. 545 00:31:27,920 --> 00:31:29,480 Berdebatlah nanti! Langsung saja ke intinya. 546 00:31:29,600 --> 00:31:31,480 Aku terlambat untuk tugasku. - Kita punya menerima pesan WhatsApp yang mengatakan 547 00:31:31,560 --> 00:31:32,600 Anda telah menyelundupkan barang di mobil Anda. 548 00:31:32,760 --> 00:31:34,560 Tunggu! Penyelundupan di mobil saya? 549 00:31:34,680 --> 00:31:37,520 Mobil saya ada di sana. Pergi dan periksa. 550 00:31:37,640 --> 00:31:39,560 Mencari! - Riset! 551 00:31:41,920 --> 00:31:43,800 Gigi gajah! - Gigi gajah! 552 00:31:43,920 --> 00:31:46,280 Kulit harimau! - Kulit harimau! 553 00:31:46,400 --> 00:31:48,520 Kayu cendana! - Kayu Cendana! 554 00:31:48,600 --> 00:31:50,720 Perdagangan perempuan! 555 00:31:50,840 --> 00:31:53,000 Ayo! Ayo! 556 00:31:53,120 --> 00:31:54,920 Ya ampun 1 Hanya tiga orang yang duduk di dalam taksi. 557 00:31:55,000 --> 00:31:56,960 Kok ada lima orang? - Dimana logikanya? 558 00:31:57,040 --> 00:31:59,000 Apakah Anda ingin logika? - Ya. - Tambahkan namanya di FIR. 559 00:31:59,120 --> 00:32:01,680 Datang. - Tunggu! Sridevi, tidak perlu penangkapan. 560 00:32:01,760 --> 00:32:02,840 Mari kita berjuang bersama. 561 00:32:04,400 --> 00:32:06,600 Nyonya, saya mohon. Saya tidak ingin pertarungan pijat ini. 562 00:32:06,720 --> 00:32:08,840 Ingat janjinya. - Hai! Meninggalkan! 563 00:32:08,920 --> 00:32:10,840 Tangkap dia! - Hei, ayo. - Dengarkan aku. - Berhenti! 564 00:32:10,960 --> 00:32:11,760 Siapa itu? 565 00:32:13,760 --> 00:32:15,680 Raja? - Siapa Paket Mini ini? 566 00:32:15,800 --> 00:32:17,160 Anda semua menipu polisi. 567 00:32:17,280 --> 00:32:21,200 Anda telah membuang semuanya ke dalam mobil dari truk. Saya telah melihatnya. 568 00:32:23,000 --> 00:32:24,520 Hei, kami punya saksi. 569 00:32:24,640 --> 00:32:27,400 Saksi anak tidak diperbolehkan. - Hei, aku punya rekaman videonya. 570 00:32:28,880 --> 00:32:30,600 Bagaimana jika ruang kendali melihatnya video ini? 571 00:32:30,720 --> 00:32:33,840 Kita harus mengubah hal negatif ini rekaman menjadi positif. - Ayo pergi. 572 00:32:33,960 --> 00:32:35,920 Terima kasih, sayang. Anda telah tiba waktu yang tepat dan membantu kami. 573 00:32:36,040 --> 00:32:39,840 Saya tidak bisa melihat rakyat saya menderita dalam pemerintahanku. 574 00:32:39,920 --> 00:32:42,200 Hei, raja! Apa yang kamu lakukan di sini? pada jam ini? 575 00:32:42,320 --> 00:32:43,760 Itu rumahku! 576 00:32:44,520 --> 00:32:45,920 Itu aulaku! 577 00:32:46,400 --> 00:32:50,400 Itu kamar tidurku! Teman sekamarku! Balkon! 578 00:32:50,520 --> 00:32:51,920 Dimana dapurmu? 579 00:32:52,040 --> 00:32:53,600 Itu dapurku! 580 00:32:59,880 --> 00:33:03,120 Bagaimana dengan makanan? - Saya makan ketika saya mendapatkan pekerjaan. 581 00:33:03,240 --> 00:33:04,440 Tidak ada pekerjaan, tidak ada makanan. 582 00:33:07,000 --> 00:33:09,160 Baiklah, ayo, aku akan mengambilkanmu makanan. - Maaf. 583 00:33:09,240 --> 00:33:11,560 Baiklah, ayo, aku akan memberimu pekerjaan. - Kalau begitu oke. 584 00:33:13,000 --> 00:33:15,040 Sampai jumpa teman! - Sampai jumpa, nak. 585 00:33:16,840 --> 00:33:18,560 Uang muka sepuluh rupee. - Oke,. 586 00:33:18,680 --> 00:33:21,080 Datang dan makan sesuatu. - Pak, pangsit. 587 00:33:28,600 --> 00:33:30,280 Rajan, dimana orang tuamu? 588 00:33:34,800 --> 00:33:38,000 Jangan menatapku dengan simpati. Aku benci itu, aku baik-baik saja. 589 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 Satu syarat lagi. Saya akan pergi jika saya bosan. 590 00:33:43,720 --> 00:33:45,120 Rajan. - Ya Tuhan! 591 00:33:45,240 --> 00:33:47,280 Sekarang jam 11. Ayahmu... - Ayah? 592 00:33:50,560 --> 00:33:53,720 Punggung ini terlalu besar untukku. 593 00:33:53,840 --> 00:33:56,360 Saya akan mengambil kebebasan penuh dan menggambar tank 594 00:33:56,480 --> 00:33:58,240 patung di sisi lain 595 00:33:58,360 --> 00:34:00,320 dan Buddha di tengah. 596 00:34:00,400 --> 00:34:03,960 Buddha mengingatkan saya pada sesuatu. saya akan menggambar 597 00:34:04,080 --> 00:34:04,960 ibu kota baru Amravati. 598 00:34:05,040 --> 00:34:07,400 Tidak, ayah. Berhenti. Tidak, ayah. 599 00:34:07,520 --> 00:34:10,360 Berhenti, ayah. Silakan! - Tangkap dia! - Apa yang terjadi sekarang? 600 00:34:10,480 --> 00:34:12,640 Saya membawa saudara ipar saya untuk perusahaan. 601 00:34:12,760 --> 00:34:16,760 Diam, botak! Anda membawakan ini minuman beralkohol? 602 00:34:16,880 --> 00:34:19,000 Selain itu, ketika pembawa bertanya apa yang kamu inginkan 603 00:34:19,120 --> 00:34:20,560 katanya soda jeruk nipis segar. 604 00:34:20,680 --> 00:34:23,680 Hai! - Tidak, dia akan mati. 605 00:34:23,760 --> 00:34:26,360 Saya akan mengecat punggungnya dengan garpu. 606 00:34:32,760 --> 00:34:34,560 Terima kasih. - Ayo, ayah. 607 00:34:37,680 --> 00:34:40,760 Ya Tuhan! Saya tidak bisa melihat layanan sosial ini. 608 00:34:40,880 --> 00:34:42,440 Rajesh. - Ya. 609 00:34:42,760 --> 00:34:45,560 Berikan wadah di sebelah Anda. 610 00:34:45,680 --> 00:34:48,760 Tidak. - Dalam urusan keluargaku... 611 00:34:51,920 --> 00:34:53,600 Siapa dia? - Temanku Rajan. 612 00:34:53,760 --> 00:34:54,640 Dia akan tinggal bersama kita setelah ini. 613 00:34:54,760 --> 00:35:02,360 Oke. Banyak orang telah hidup di bawah kita dalam sejarah keluarga kita. 614 00:35:02,480 --> 00:35:05,560 Dia hanyalah seorang anak kecil, biarkan dia hidup. 615 00:35:08,360 --> 00:35:10,760 Makanlah. - TIDAK! Saya sudah makan! 616 00:35:11,880 --> 00:35:17,160 TIDAK! Saya tidak menginginkannya. 617 00:35:18,440 --> 00:35:20,360 Saya tidak mau makan. 618 00:35:21,080 --> 00:35:24,680 Oh! Uang saku! 619 00:35:25,120 --> 00:35:26,080 Ayo, kita tidur. 620 00:35:26,200 --> 00:35:27,360 Balu. 621 00:35:27,760 --> 00:35:29,440 Siapa dia? - Ayahku. 622 00:35:29,960 --> 00:35:32,080 Kenapa dia seperti itu? 623 00:35:34,840 --> 00:35:37,160 Ayah saya adalah pahlawan saya sejak itu Saya berumur lima tahun. 624 00:35:37,240 --> 00:35:38,400 Kami memiliki banyak properti. 625 00:35:38,880 --> 00:35:40,520 Kesehatan ibu memburuk tiba-tiba. 626 00:35:40,600 --> 00:35:43,040 Ayah dulu tinggal bersama kami sepanjang hari untuk membantu ibu. 627 00:35:43,440 --> 00:35:45,320 Teman terpercaya ayahku telah menipunya 628 00:35:45,400 --> 00:35:46,600 dengan memanfaatkannya. 629 00:35:48,120 --> 00:35:50,160 Ayah menjadi kosong setelah kehilangan ibu 630 00:35:50,240 --> 00:35:52,000 dan properti di depan mata kita. 631 00:35:52,440 --> 00:35:53,840 Dia seperti ini sejak 20 tahun. 632 00:35:55,240 --> 00:35:58,240 Saya ingin melihat ayah saya sebagai pahlawan setidaknya sekali dalam hidupku. 633 00:35:58,360 --> 00:36:01,640 Tapi itu sulit. Ayo, mari kita tidur. 634 00:36:04,400 --> 00:36:05,600 'Mencuri mobil di siang hari bolong.' 635 00:36:05,680 --> 00:36:09,760 'Pencuri pintar mencuri mobil atas nama parkir valet.' 636 00:36:11,360 --> 00:36:12,800 Parkir valet. 637 00:36:12,920 --> 00:36:14,160 Govinda! Govinda! 638 00:36:14,280 --> 00:36:16,480 Hei, mobilku! 639 00:36:18,440 --> 00:36:20,400 Parkir valet... - Ya, aku mengatakannya... 640 00:36:20,520 --> 00:36:22,240 Kok ada valet parkingnya di ATM? 641 00:36:22,360 --> 00:36:24,520 Hei, mobilku! Mobil! 642 00:36:24,640 --> 00:36:26,880 Raghav, Pak Komisaris akan datang. Apakah semuanya siap? - Ya. 643 00:36:27,000 --> 00:36:28,520 Lakukan dengan cepat. 644 00:36:28,640 --> 00:36:29,680 Tidak, ayah. Beri aku waktu. 645 00:36:29,760 --> 00:36:31,240 Saya tidak ingin alasan. Apa yang sedang kamu lakukan? 646 00:36:31,320 --> 00:36:34,240 Saya akan melakukan sesuatu. - Nyonya! Dengan siapa kamu berbicara,. 647 00:36:34,360 --> 00:36:37,240 Ayah saya emosional memerasku di rumah. 648 00:36:37,360 --> 00:36:38,960 Saya melihatnya di mana-mana. 649 00:36:39,080 --> 00:36:40,880 Nyonya, jangan tegang, kami akan melakukan sesuatu. 650 00:36:42,240 --> 00:36:44,360 Pak! - Cukup salam ini! 651 00:36:44,480 --> 00:36:45,920 Saluran memisahkan kita! 652 00:36:46,040 --> 00:36:47,520 Kapan kamu akan menangkap pelayan itu pencuri parkir? - Parkir valet. 653 00:36:47,640 --> 00:36:49,920 Maukah kamu terus menonton sampai Aku juga kehilangan mobilku? 654 00:36:50,040 --> 00:36:52,480 3200 orang ada di sekitar saya. Apa gunanya? 655 00:36:52,640 --> 00:36:53,920 'Govinda! Govinda!' Apa ini? 656 00:36:54,000 --> 00:36:55,200 Mereka mengambil mobilmu. 657 00:36:56,760 --> 00:36:59,040 Mereka tidak mengambil mobil saya, mereka mencurinya. 658 00:36:59,160 --> 00:37:01,320 Kejar! - Itu mobil yang mahal! Tangkap mereka. 659 00:37:01,440 --> 00:37:03,040 Tangkap mereka. - Selesai! 660 00:37:03,720 --> 00:37:06,920 Ayo! Ayo, ayo, ayo! Tangkap mereka! - Saya tidak akan melepaskan tangkapannya, Nyonya. 661 00:37:07,040 --> 00:37:08,400 Tom, polisi datang. 662 00:37:08,520 --> 00:37:10,120 Cruise, mereka tidak bisa menangkap kita. 663 00:37:11,320 --> 00:37:13,640 Cruise, ini teknologi India. 664 00:37:13,760 --> 00:37:15,640 Bola jarum! - Wow! Luar biasa! 665 00:37:15,760 --> 00:37:17,200 Semangat! Semangat! Lemparkan! 666 00:37:19,280 --> 00:37:21,400 Sungguh menakjubkan! Semangat! Semangat! 667 00:37:22,680 --> 00:37:24,560 Sial! Mobil mereka lebih baik daripada mobil tak berguna ini! 668 00:37:24,680 --> 00:37:25,720 Bagaimana cara menangkap mobil? 669 00:37:25,840 --> 00:37:28,440 Kita perlu mengejar mobil lain. Angkat... angkat. 670 00:37:29,400 --> 00:37:30,200 Sridevi. 671 00:37:30,280 --> 00:37:32,320 Astaga! Nyonya, lebih baik menghindarinya. Ayo pergi. 672 00:37:33,440 --> 00:37:34,800 Sridevi! 673 00:37:34,920 --> 00:37:36,640 Lihat di sana, Nyonya. Jangan melihat ke belakang. - Sridevi! 674 00:37:36,760 --> 00:37:38,880 Tunggu! Tunggu! Tunggu! Sridevi 675 00:37:39,000 --> 00:37:40,320 kamu meminta tumpangan tapi jangan duduk di mobilku. 676 00:37:40,440 --> 00:37:41,800 Kami tidak akan duduk di mobil Anda. - Lihat 677 00:37:41,920 --> 00:37:43,480 kami berdua sedang bertugas. Tidak ada masalah pribadi,. 678 00:37:43,560 --> 00:37:44,680 Mari kita berperilaku profesional. 679 00:37:44,800 --> 00:37:46,560 Pergi cepat. Sudah 15 menit sejak mereka melarikan diri. 680 00:37:46,680 --> 00:37:48,600 Saya akan membahas 15 menit dalam 15 detik. 681 00:37:53,480 --> 00:37:55,240 Itu mereka! Itu mobil putih! - Tos lima! 682 00:37:57,920 --> 00:38:00,600 Tom, mereka mengikuti di dalam taksi. - Pelayaran,. 683 00:38:00,720 --> 00:38:02,320 Itu hanya taksi. - Kamu luar biasa. 684 00:38:02,440 --> 00:38:03,440 Semangat! Semangat! 685 00:38:04,280 --> 00:38:06,400 Berbalik! Berbalik! Berbalik! 686 00:38:08,240 --> 00:38:09,640 Berbalik lagi, berputar... - Berhenti! 687 00:38:09,760 --> 00:38:11,920 Dimana belokannya? Kita harus berbelok, kan? 688 00:38:12,040 --> 00:38:13,520 Anda mengatakan berbalik untuk mengoper. 689 00:38:15,640 --> 00:38:17,040 Mengapa Anda bermain videogame? Diam! 690 00:38:17,160 --> 00:38:17,960 Diam! 691 00:38:19,200 --> 00:38:21,560 Sridevi, kenapa kamu tidak menembak saja di ban bukannya duduk diam? 692 00:38:22,280 --> 00:38:23,960 Menembak! Menembak! Menembak! 693 00:38:26,600 --> 00:38:28,080 Semoga kamu membusuk! 694 00:38:31,720 --> 00:38:33,200 Tom, dia menembak. - Pelayaran. 695 00:38:33,320 --> 00:38:34,120 Semuanya salah sasaran! 696 00:38:34,200 --> 00:38:36,240 Dia tidak bisa menembak! - Semangat! Semangat! - Ya. 697 00:38:36,360 --> 00:38:38,920 Kishore, dia melakukan pukulan yang berbeda tempat, bukan ban. 698 00:38:39,040 --> 00:38:41,000 Apakah dia rabun? 699 00:38:41,120 --> 00:38:42,720 Cukup dengan performanya sampai sekarang. 700 00:38:42,800 --> 00:38:44,680 Rekomendasi semakin bocor! Masuk. 701 00:38:46,440 --> 00:38:48,320 Saya akan menjadi Walikota kali ini. 702 00:38:48,440 --> 00:38:50,480 Kami sudah mulai satu jam lebih awal. Kita akan sampai sebelum waktunya. 703 00:38:50,640 --> 00:38:51,920 Jangan meniup klakson. 704 00:38:52,040 --> 00:38:53,080 Iya kakak. 705 00:38:53,200 --> 00:38:55,960 Tapi mengapa rute ini? - Tukang taksi itu tidak akan ada di sini. 706 00:38:56,080 --> 00:38:56,880 Kenakan sabuk pengaman. 707 00:38:56,960 --> 00:38:59,480 Berhenti, saudara. Mengapa harus kita memakai sabuk pengaman di Hyderabad kita? 708 00:38:59,600 --> 00:39:01,480 Pakai itu. Tidak tahu apa yang mungkin terjadi. 709 00:39:01,640 --> 00:39:03,000 Saudaraku, aku tidak akan memakainya. 710 00:39:06,040 --> 00:39:06,840 Saudara laki-laki,. 711 00:39:06,960 --> 00:39:10,360 Itu adalah pria 'Jangan membunyikan klakson'. - Berhenti, hentikan mobilnya. 712 00:39:12,080 --> 00:39:15,320 Tunggu di sini sampai mobil itu pergi. - Oke, saudara. 713 00:39:15,800 --> 00:39:17,720 Dia pergi. - Iya kakak. 714 00:39:17,840 --> 00:39:20,240 Ini berangkat. - Iya kakak. 715 00:39:25,760 --> 00:39:29,280 Apakah gadgetnya sudah keluar? - Iya kakak. 716 00:39:29,400 --> 00:39:31,200 Maka kita ditakdirkan! 717 00:39:35,160 --> 00:39:37,440 Apa masalahmu? memakai sabuk pengaman? 718 00:39:37,560 --> 00:39:39,880 Tidak ada yang melakukannya di Hyderabad kami. 719 00:39:40,000 --> 00:39:41,920 Hyderabad kami! Hyderabad kami! - Jangan pukul aku. 720 00:39:42,040 --> 00:39:43,800 Apakah pemerintah menulisnya atas namamu? 721 00:39:43,920 --> 00:39:46,360 Tom, hentikan mobilnya. Saya punya ide. - Oke. 722 00:39:46,480 --> 00:39:47,920 Tidak usah buru-buru. 723 00:39:53,960 --> 00:39:56,840 Kishore, lepaskan tangannya. 724 00:39:56,960 --> 00:39:59,440 Dia luar biasa! Semangat! Semangat! 725 00:40:05,600 --> 00:40:07,840 Jalan buntu! - Akhir! - Luar biasa! 726 00:40:07,960 --> 00:40:09,000 Semangat! Semangat! 727 00:40:09,760 --> 00:40:11,520 Kami melihat penembakanmu. - Semua salah sasaran. 728 00:40:11,600 --> 00:40:12,400 Taksi kawan,. 729 00:40:12,480 --> 00:40:13,960 Kami menyukai keahlian Anda. - Terima kasih. 730 00:40:14,040 --> 00:40:15,240 Jika Anda bergandengan tangan dengan Tom-Cruise 731 00:40:15,320 --> 00:40:16,320 mustahil untuk menangkap kita. 732 00:40:16,440 --> 00:40:17,640 Luar biasa! - Semangat! Semangat! 733 00:40:17,760 --> 00:40:19,080 Hentikan omong kosongmu! Pergi saja! - Tunggu! 734 00:40:19,200 --> 00:40:20,640 Saya telah mengambil banyak risiko, beri saya uang. 735 00:40:20,760 --> 00:40:22,240 Ambil 1000 ini dan pergi. - 1000? 736 00:40:22,360 --> 00:40:23,960 Saya akan membantu Anda melarikan diri jika Anda memberi 3.000. 737 00:40:24,080 --> 00:40:24,960 Kami akan memberikan 30 lakh. 738 00:40:25,080 --> 00:40:27,160 Apa? - Dan 10 rupee-ku! 739 00:40:27,400 --> 00:40:28,720 30 lakh untuk melarikan diri? 740 00:40:29,480 --> 00:40:32,880 Ambil cincin ini dan pergi. - Oke. - Kamu minggir. 741 00:40:33,000 --> 00:40:33,800 Satu menit. 742 00:40:33,880 --> 00:40:36,480 Nyonya, kami menemukan penipuan yang kami lakukan menunggu. Haruskah saya mengaturnya? 743 00:40:36,640 --> 00:40:38,240 Mobil Komisaris. Ini mungkin menimbulkan masalah. 744 00:40:38,320 --> 00:40:40,400 Lihat, dia memanggilmu. - Apakah kamu tidak akan berubah sekarang? 745 00:40:40,480 --> 00:40:42,280 Maksud saya, maukah kamu mengambil uang sekarang juga? 746 00:40:42,400 --> 00:40:44,200 Tidak, tidak. Oke, selesaikan kesepakatannya. 747 00:40:44,320 --> 00:40:46,520 Jika nyonya kami pergi mobil yang kamu curi 748 00:40:46,640 --> 00:40:47,680 Anda harus memberi 50 lakh. 749 00:40:47,800 --> 00:40:49,640 Kishore. Kami hanya ingin 40, kan? 750 00:40:49,760 --> 00:40:50,840 Nyonya, ini untuk saya. 751 00:40:50,960 --> 00:40:51,880 Apakah kamu tidak punya etika? 752 00:40:51,960 --> 00:40:53,160 Nyonya, apakah Anda memiliki etika pada usia empat puluh Anda? 753 00:40:53,280 --> 00:40:54,640 Apa pembahasannya? - Kasus penipuan pertama kali. 754 00:40:54,720 --> 00:40:56,400 Kami akan memberikan 75 di bawah penawaran mewah. 755 00:40:57,280 --> 00:40:59,760 Atur pestanya. - Sungguh menakjubkan. - Semangat! Semangat! 756 00:41:03,480 --> 00:41:07,760 "Putri kami Sridevi!" 757 00:41:07,880 --> 00:41:11,840 “Dia adalah Dewi kekayaan.” 758 00:41:11,960 --> 00:41:15,840 “Kebahagiaan kami ada bersamamu.” 759 00:41:15,960 --> 00:41:19,200 “Semua harapan kami tertuju padamu.” 760 00:41:19,320 --> 00:41:21,200 Kopi. 761 00:41:21,640 --> 00:41:23,600 Apakah dia tidak akan mengikuti emosi? 762 00:41:24,120 --> 00:41:28,040 Janaki. Bawakan yang manis, Janaki. 763 00:41:29,840 --> 00:41:30,840 Sridevi. 764 00:41:31,560 --> 00:41:34,160 Dengan melupakan impianmu demi keluargamu 765 00:41:34,280 --> 00:41:36,600 pengorbananmu akan menjadi sejarah. 766 00:41:36,720 --> 00:41:40,240 Kakak ipar, kamu ingin memberitahukannya dia sesuatu, kan? Katakan padanya. 767 00:41:40,360 --> 00:41:41,960 Bagaimanapun, Anda telah melangkah korupsi, jangan berhenti. 768 00:41:42,080 --> 00:41:44,400 Jika Anda melanjutkan selama enam bulan seperti ini 769 00:41:44,480 --> 00:41:45,840 keluarga kami bisa melakukan tur dunia. 770 00:41:46,480 --> 00:41:49,560 Ya! Dia setuju! - Hentikan! Tenang. 771 00:41:49,880 --> 00:41:51,720 Anda mengatakan satu penipuan dan saya melakukannya. 772 00:41:51,840 --> 00:41:54,920 Sekarang tidak ada yang bisa menghentikan saya sampai saya memenangkan medali. 773 00:42:12,120 --> 00:42:14,040 Hei, kenapa kamu langsung pulang? 774 00:42:14,160 --> 00:42:16,800 Sridevi, para tetua akan bicara dulu. 775 00:42:17,240 --> 00:42:19,840 Laki-laki kami mencintai gadismu. 776 00:42:19,960 --> 00:42:23,280 Ambil buah-buahan ini dan perbaiki tanggal pernikahan. 777 00:42:23,400 --> 00:42:25,280 Hei, maukah kamu pergi atau haruskah aku bertemu? 778 00:42:25,400 --> 00:42:27,440 Hentikan! Berikan piring hadiah. 779 00:42:27,560 --> 00:42:29,920 Datang dan ambillah. - Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan? 780 00:42:30,040 --> 00:42:32,600 Sayang, saya seorang sopir taksi. 781 00:42:32,720 --> 00:42:34,800 Kamu sangat di bawah dari garis kemiskinan. 782 00:42:34,920 --> 00:42:36,440 Kami telah melewatinya. 783 00:42:36,520 --> 00:42:38,600 Anda menemukan proposal yang cocok statusmu. - Jangan bicara padanya. 784 00:42:38,720 --> 00:42:41,280 Hentikan! Nyalakan TV. Masukkan pen drive. 785 00:42:42,040 --> 00:42:43,240 Oke, pergi dan selesaikan kesepakatannya. 786 00:42:43,360 --> 00:42:45,640 Jika nyonyaku pergi mobil yang dicuri olehmu... 787 00:42:45,760 --> 00:42:48,160 Kami menemukan visual yang luar biasa ini karena anak kecil kami. 788 00:42:48,280 --> 00:42:49,240 Balu! 789 00:42:49,960 --> 00:42:51,960 Apakah kamu mengerti? - Kamu sudah pergi. 790 00:42:52,840 --> 00:42:55,640 Jika pen drive ini dapat ke tangan Komisaris 791 00:42:55,760 --> 00:42:58,160 lalu Kishore yang mendesain penipuan akan masuk penjara 792 00:42:58,280 --> 00:43:02,520 dan Sridevi akan dipecat dan pulang untuk melaksanakannya. 793 00:43:02,640 --> 00:43:05,080 Dan anggota keluarga yang mendukung penipuan ini 794 00:43:05,200 --> 00:43:09,120 akan berada di bawah garis kemiskinan, Maksudku, datanglah padaku. 795 00:43:09,240 --> 00:43:11,760 TIDAK! Ini tidak mungkin terjadi! 796 00:43:11,880 --> 00:43:13,400 Jadi sekarang pen drive ini... 797 00:43:13,480 --> 00:43:15,800 Hentikan! Silakan dengan formalitasnya! 798 00:43:15,920 --> 00:43:18,080 Ikat rantai pernikahan! - Ayah! - Kamu diam! 799 00:43:18,200 --> 00:43:20,240 Sayang, waktunya untukmu untuk melakukan pengorbanan lain 800 00:43:20,320 --> 00:43:21,280 untuk keluarga. 801 00:43:21,360 --> 00:43:22,480 Haruskah aku sendiri yang berkorban? 802 00:43:22,600 --> 00:43:24,760 Tidak perlu, Bu. - Tunggu! Tunggu! 803 00:43:24,880 --> 00:43:27,160 Ini bukan waktunya untuk berdiskusi, saatnya mengambil keputusan. 804 00:43:27,280 --> 00:43:29,480 Saya sudah menelepon Komisaris. 805 00:43:32,480 --> 00:43:33,560 Kami tertangkap! 806 00:43:33,640 --> 00:43:36,520 Mari kita minta waktu satu minggu dengan mengatakan gadis itu telah setuju. 807 00:43:36,640 --> 00:43:39,480 Wah, dia setuju, dia meminta waktu satu minggu. 808 00:43:39,600 --> 00:43:40,400 Kami akan melakukan sesuatu. 809 00:43:40,480 --> 00:43:41,400 Siapa Balu di sini? 810 00:43:41,480 --> 00:43:42,280 Tuan, ini saya. 811 00:43:42,400 --> 00:43:44,680 Siapa yang mencuri mobil saya? Siapa yang merencanakannya? 812 00:43:44,800 --> 00:43:46,000 Siapa di baliknya? 813 00:43:46,120 --> 00:43:48,040 Pak, Saya menceritakan seluruh detailnya kepada Nyonya. 814 00:43:48,160 --> 00:43:49,480 Dia bilang dia akan menangkapnya dalam satu minggu. 815 00:43:49,600 --> 00:43:51,920 Maaf pak. Kami sedikit terlambat ke pesta. 816 00:43:52,040 --> 00:43:55,000 Pak, mereka bukan pencuri. Benar kerabat kita. - Apakah dia bertanya? 817 00:43:55,080 --> 00:43:57,520 Saya pikir dia mungkin bertanya. - Hentikan! - 'Dua mobil lagi dicuri.' 818 00:43:57,920 --> 00:44:00,080 Salah satunya adalah Audi dan lainnya adalah Skoda. 819 00:44:00,400 --> 00:44:02,800 Masyarakat takut memarkir mobilnya. 820 00:44:05,600 --> 00:44:07,360 Bagaimana mereka mencuri dengan begitu sempurna? 821 00:44:07,480 --> 00:44:10,680 Ini murni seni, Pak. - Jangan tahu apa itu seni. Sridevi. 822 00:44:10,760 --> 00:44:14,120 Pak. - Perhiasan istriku ada di sana di dalam mobil itu. - Di mana? 823 00:44:14,240 --> 00:44:16,480 Di sarung jok. - Depan belakang? - Kembali. 824 00:44:16,600 --> 00:44:18,800 Berapa pun biayanya, Anda... - Di bawah jok atau matras? 825 00:44:18,920 --> 00:44:21,360 Atau dickey... - Tidak ada apa-apa dimana saja. - Oke, lanjutkan. 826 00:44:21,480 --> 00:44:23,000 Kami akan pergi sekarang. - Terima kasih. 827 00:44:23,120 --> 00:44:26,720 Anda bergerak dekat dengan petugas taksi dan menangkap pencurinya. 828 00:44:26,840 --> 00:44:28,040 Tuan, jangan khawatir. 829 00:44:28,160 --> 00:44:31,240 Saya akan mengikuti dengan cermat. 830 00:44:31,360 --> 00:44:34,480 Aku akan bersamamu selamanya. 831 00:44:34,960 --> 00:44:37,920 Anda adalah Sridevi saya. Aku mencintaimu, Sridevi. 832 00:44:38,480 --> 00:44:41,360 Sridevi. Sridevi. 833 00:44:41,480 --> 00:44:44,480 Sridevi. Sridevi. 834 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 "Beri aku hadiah hati. Jangan tunjukkan sikap." 835 00:44:59,920 --> 00:45:03,440 "Sayang, santai saja. Jangan mengamuk." 836 00:45:09,920 --> 00:45:13,160 "Beri aku hadiah hati. Jangan tunjukkan sikap." 837 00:45:13,280 --> 00:45:16,280 "Sayang, santai saja. Jangan mengamuk." 838 00:45:16,400 --> 00:45:19,920 "Biarkan hati kita bersatu." 839 00:45:20,040 --> 00:45:23,200 "Buatlah hubungan bersamaku seumur hidup." 840 00:45:23,280 --> 00:45:26,400 "Rasakan perasaan cinta, sayang." 841 00:45:26,520 --> 00:45:29,400 “Jangan terlalu kesal.” 842 00:45:29,480 --> 00:45:32,440 "Sridevi-ku, berikan hatimu padaku." 843 00:45:32,560 --> 00:45:35,400 "Datang dan jatuh cintalah padaku." 844 00:45:35,520 --> 00:45:40,200 "Berikan persetujuanmu dan jadilah milikku." 845 00:46:05,480 --> 00:46:08,520 "Terimalah hatiku." 846 00:46:08,640 --> 00:46:11,960 "Perhatikan permintaanku." 847 00:46:12,080 --> 00:46:15,000 "Jangan tinggalkan cinta pertama." 848 00:46:15,120 --> 00:46:18,160 "Aku adalah kekasih sejatimu." 849 00:46:18,280 --> 00:46:21,920 “Wahai gadis, Aku suka kulitmu yang cerah." 850 00:46:22,040 --> 00:46:25,200 "Pesonamu membuatku gila." 851 00:46:25,320 --> 00:46:28,680 "Aku milikmu sepenuhnya. Apakah kamu mengetahuinya?" 852 00:46:28,800 --> 00:46:31,400 “Jangan terlalu sombong.” 853 00:46:31,520 --> 00:46:34,360 "Kamu adalah pilihanku. Kamu adalah suaraku." 854 00:46:34,480 --> 00:46:37,840 “Gayamu telah membuatku terpesona.” 855 00:46:37,960 --> 00:46:41,040 "Kamu adalah masa kini dan masa depanku." 856 00:46:41,160 --> 00:46:45,400 "Aku melihatmu di mana-mana. Sridevi-ku." 857 00:46:45,480 --> 00:46:47,040 "Berikan hatimu padaku." 858 00:46:47,160 --> 00:46:50,160 "Datang dan jatuh cinta." 859 00:46:50,280 --> 00:46:53,400 "Berikan persetujuanmu dan jadilah milikku." 860 00:46:53,480 --> 00:46:55,360 "Sridevi." 861 00:47:20,160 --> 00:47:23,320 "Bersiaplah. Katakan ya." 862 00:47:23,440 --> 00:47:26,640 "Jangan menatapku dengan marah." 863 00:47:26,760 --> 00:47:32,640 "Matamu seperti terkunci. Hati terkurung." 864 00:47:32,720 --> 00:47:36,800 “Wahai gadis, Aku suka kulitmu yang cerah." 865 00:47:36,880 --> 00:47:39,840 "Pesonamu membuatku gila." 866 00:47:39,920 --> 00:47:43,320 "Aku milikmu sepenuhnya. Apakah kamu mengetahuinya?" 867 00:47:43,440 --> 00:47:46,000 “Jangan terlalu sombong.” 868 00:47:46,120 --> 00:47:49,240 "Kamu adalah pilihanku. Kamu adalah suaraku." 869 00:47:49,320 --> 00:47:52,480 “Gayamu telah membuatku terpesona.” 870 00:47:52,560 --> 00:47:55,720 "Kamu adalah masa kini dan masa depanku." 871 00:47:55,840 --> 00:47:58,720 "Aku melihatmu di mana-mana." 872 00:47:58,840 --> 00:48:01,680 "Sridevi-ku. Berikan hatimu padaku." 873 00:48:01,800 --> 00:48:04,840 "Datang dan jatuh cinta." 874 00:48:04,960 --> 00:48:07,960 "Berikan persetujuanmu dan jadilah milikku." 875 00:48:08,080 --> 00:48:09,360 "Sridevi." 876 00:48:32,320 --> 00:48:33,320 Bhiku Bhai! 877 00:48:33,440 --> 00:48:34,400 Hai. 878 00:48:35,160 --> 00:48:37,560 Saya kapten tim. Bukan kamu! 879 00:48:37,800 --> 00:48:39,080 Aku akan mematahkan rahangmu. 880 00:48:39,480 --> 00:48:40,640 Duduk. 881 00:48:41,360 --> 00:48:44,200 Saya milik Bihar, saya tidak punya hubungan apa pun dengan Hyderabad. 882 00:48:44,320 --> 00:48:46,040 Anda mendapatkan detailnya dari orang yang kita inginkan. 883 00:48:46,360 --> 00:48:48,320 Ya, tuan. - Bagaimanapun juga pekerjaanku... - Kakak. 884 00:48:48,440 --> 00:48:51,600 Kami memiliki karya Shankar Goud untuk melakukan yang pertama. 885 00:48:52,160 --> 00:48:55,480 Mengapa Anda ikut campur kapan bosmu sedang berbicara? 886 00:48:55,600 --> 00:48:57,920 Johnny, Saya pikir itu hanya dengan saya 887 00:48:58,040 --> 00:48:59,720 tapi situasinya sama di sini seperti di Bihar. 888 00:49:00,320 --> 00:49:02,200 Jaga agar staf tetap terkendali. 889 00:49:02,320 --> 00:49:06,800 Dengarkan aku baik-baik. Pertama pekerjaanku. 890 00:49:08,280 --> 00:49:10,360 Vikram, Saya sudah memasuki Hyderabad. 891 00:49:10,480 --> 00:49:12,960 Cari di seluruh kota, jika perlu 892 00:49:13,080 --> 00:49:14,880 tapi tangkap dia hidup-hidup. 893 00:49:24,600 --> 00:49:26,200 Balu! - Ya? 894 00:49:27,440 --> 00:49:29,320 Pak, mohon bantuannya. 895 00:49:29,640 --> 00:49:31,480 Nyonya. Tolong, Nyonya. 896 00:49:31,800 --> 00:49:34,320 Putriku memiliki lubang di hatinya. Mohon bantuannya, Bu. 897 00:49:34,960 --> 00:49:38,360 Dia membutuhkan operasi jantung. 898 00:49:42,960 --> 00:49:44,520 Tolong, Pak. Tawarkan bantuan. 899 00:49:44,600 --> 00:49:47,000 Hei, jangan malu mengemis dengan menggunakan gadis kecil? 900 00:49:47,080 --> 00:49:48,360 Ini sudah menjadi mode. 901 00:49:52,120 --> 00:49:55,520 Balu, mari kita bantu mereka bagaimanapun caranya. 902 00:49:58,040 --> 00:50:00,160 Hadirin sekalian! 903 00:50:01,360 --> 00:50:03,960 Kami sedang tampil sebuah aksi untuk gadis itu. 904 00:50:04,040 --> 00:50:06,920 Tolong jangan mencoba aksi ini di rumah. Bergerak! Bergerak! 905 00:50:07,040 --> 00:50:08,640 Ayolah, Rajan. 906 00:51:03,000 --> 00:51:04,800 Kami telah membuktikannya kita memiliki hati. 907 00:51:04,920 --> 00:51:06,200 Sekarang giliran Anda. 908 00:51:21,840 --> 00:51:24,040 Putriku sedang dioperasi karena kamu. 909 00:51:24,680 --> 00:51:25,960 Terima kasih tuan. 910 00:52:01,400 --> 00:52:02,200 Johnny. 911 00:52:07,600 --> 00:52:09,720 Hai! - Pak, belilah. 912 00:52:09,840 --> 00:52:11,640 Harganya hanya 200 rupee. Tolong, Pak. 913 00:52:11,760 --> 00:52:13,760 Belilah, Pak. 914 00:52:13,880 --> 00:52:15,760 Pak. Silakan beli satu. 915 00:52:15,880 --> 00:52:17,680 Hai! - Tolong tuan. - Aku bilang tidak. 916 00:52:22,480 --> 00:52:23,280 Sial! 917 00:52:26,880 --> 00:52:28,000 Ayah, apakah kamu marah? 918 00:52:28,120 --> 00:52:30,800 Mengapa Anda memanggilnya pulang dengan mengatakan Saya sudah setuju untuk menikah? 919 00:52:30,920 --> 00:52:33,120 Saya tidak memanggilnya untuk menikah untukmu selain makan makanan penutup. 920 00:52:33,240 --> 00:52:34,360 Itu untuk membunuhnya. 921 00:52:35,560 --> 00:52:38,160 Saya telah menambahkan racun di makanan penutup. 922 00:52:41,000 --> 00:52:41,960 Jadi maukah kamu membunuhnya? 923 00:52:42,080 --> 00:52:44,680 Apakah kita menikamnya dengan pisau atau menembaknya dengan pistol? 924 00:52:44,800 --> 00:52:46,800 Dia akan mati dengan racun makanan, bukan masalah besar. 925 00:52:46,880 --> 00:52:48,800 Seluruh keluarga akan masuk penjara jika itu menjadi sebuah kasus. 926 00:52:48,920 --> 00:52:49,960 Apakah dia seorang Komisaris? 927 00:52:50,040 --> 00:52:51,560 Jika dia mati, apa ruginya kita? 928 00:52:51,680 --> 00:52:52,720 Bagaimanapun, dia adalah seorang sopir taksi! 929 00:52:52,840 --> 00:52:55,600 Dia bukan orang penting. Kasus ini akan ditutup. 930 00:52:55,720 --> 00:52:57,760 Aku tidak suka rencana ini. - Lalu 931 00:52:57,880 --> 00:53:00,360 jika Komisaris mendapatkan penanya mengemudi, kita akan dipenjara 932 00:53:00,480 --> 00:53:01,640 dan keluargamu akan menjadi seperti itu di jalanan. 933 00:53:01,760 --> 00:53:05,240 Anda harus mengemis. - TIDAK! 934 00:53:05,520 --> 00:53:09,040 Ini tidak mungkin terjadi. Cobalah untuk mengerti gawatnya situasi. 935 00:53:10,000 --> 00:53:12,240 Hanya ide Kishore 936 00:53:12,320 --> 00:53:14,440 dapat melindungi keluarga kita. 937 00:53:14,560 --> 00:53:16,800 Ayah mertua. Ayah mertua. 938 00:53:17,760 --> 00:53:20,800 Sri... Aku... - Apa yang terjadi? - Lakukan. 939 00:53:20,920 --> 00:53:23,520 Tidak bisakah kamu berbicara? Coba, kamu akan berbicara. 940 00:53:23,640 --> 00:53:26,320 Saya hanya menyukai Sridevi sampai sekarang. 941 00:53:26,440 --> 00:53:29,240 saya suka seluruh keluarga Sridevi sekarang. 942 00:53:30,000 --> 00:53:31,600 Cukup. Ayo. 943 00:53:31,720 --> 00:53:33,400 Makanan penutup sudah menunggu. - Tidak, paman. 944 00:53:33,520 --> 00:53:35,680 Perutku kenyang. - Hei, rencana akan sia-sia. 945 00:53:35,800 --> 00:53:38,400 Rencana apa? - Maksudku, makanan penutupnya akan sia-sia. 946 00:53:41,960 --> 00:53:43,960 Ambil ini. - Ayah mertua, Saya ingin makan ini. 947 00:53:44,040 --> 00:53:45,800 Itu tidak tercampur. - Apa yang tidak tercampur? 948 00:53:45,880 --> 00:53:49,360 Cinta, kasih sayang, dan perhatian bercampur aduk. Dengan mencampur semuanya 949 00:53:49,480 --> 00:53:52,360 Sridevi telah bersiap makanan penutup ini untukmu. 950 00:53:53,640 --> 00:53:55,880 Sridevi... kamu... untukku. 951 00:53:56,000 --> 00:53:58,080 Aku akan makan ini juga jika ada racun di dalamnya. 952 00:53:58,160 --> 00:53:59,360 Dia sedang terburu-buru untuk mati. - Saya kira demikian. 953 00:54:03,680 --> 00:54:06,760 Ayah mertua, karena telah memberikan kebaikan ini beritanya, sebaiknya kamu makan dulu. 954 00:54:06,880 --> 00:54:08,080 TIDAK! 955 00:54:08,200 --> 00:54:10,480 Kenapa dia bereaksi seperti itu seolah-olah saya memberi racun? 956 00:54:10,600 --> 00:54:12,160 Saya menderita diabetes. 957 00:54:12,240 --> 00:54:15,080 Jadi gula itu seperti racun bagi saya. Apakah kamu mengerti? Makanlah. 958 00:54:15,200 --> 00:54:17,360 Bagaimana denganmu, Kishore? - Aku sakit perut. Anda memakannya. 959 00:54:17,440 --> 00:54:18,520 Kamu makan, kamu makan. 960 00:54:18,640 --> 00:54:20,960 Kopi! - Anda! 961 00:54:21,360 --> 00:54:23,840 Mendengarkan! Masukkan juga makanan penutup ini ke dalam cangkirnya. 962 00:54:23,960 --> 00:54:27,040 Ayah mertua... - Bagaimana sekarang? - Sebenarnya aku... 963 00:54:27,200 --> 00:54:29,200 Saya ingin makan jika Sridevi memberi saya makan. - Oke. 964 00:54:29,320 --> 00:54:30,400 Anda memberinya makan. - Aku tidak akan melakukannya. 965 00:54:30,520 --> 00:54:32,880 Beri dia makan! Ini adalah keinginan terakhirnya. - Permintaan terakhir? 966 00:54:33,000 --> 00:54:34,600 Maksudku harapan yang lucu! 967 00:54:35,960 --> 00:54:38,000 Satu menit. Foto keluarga luar biasa! 968 00:54:38,120 --> 00:54:40,400 Izinkan saya memperkenalkan diri kepada semua orang. Hai, ibu mertua. 969 00:54:40,520 --> 00:54:42,040 Ya. - Hai bibi yang lebih tua. 970 00:54:42,160 --> 00:54:44,120 Hai. - Mengapa kita membutuhkannya perkenalan ini sekarang? 971 00:54:44,240 --> 00:54:45,640 Ini hanya secangkir makanan penutup. 972 00:54:45,720 --> 00:54:47,680 Mengapa kamu menghabiskan begitu banyak waktu? - Hentikan! 973 00:54:52,280 --> 00:54:53,640 Siapa yang meneleponnya? - Ya. 974 00:54:53,760 --> 00:54:55,560 Bagaimana kita bisa merindukannya acara penting seperti itu? 975 00:54:55,680 --> 00:54:57,120 Sridevi. 976 00:54:57,240 --> 00:55:00,080 Apakah Anda siap untuk menikah kapan Saya meminta Anda untuk menemukan mobil itu? 977 00:55:00,200 --> 00:55:01,960 Kami tidak tahu apa-apa tentang mobilmu. 978 00:55:02,040 --> 00:55:03,880 Apakah dia bertanya? - Aku pikir dia mungkin melakukannya bertanya. - Halo tukang taksi! 979 00:55:04,000 --> 00:55:05,920 Siapa alasan di baliknya usulan ini? 980 00:55:06,040 --> 00:55:10,040 mobilmu. - Jadi siapa yang harus makan makanan penutupnya? - Anda. 981 00:55:12,960 --> 00:55:13,760 Apakah dia seorang Komisaris 982 00:55:13,840 --> 00:55:15,760 atau CM? Kasus ini akan ditutup. 983 00:55:16,760 --> 00:55:18,960 Hidangan penutup! Saya menyukainya. 984 00:55:19,080 --> 00:55:22,680 Pak, saya punya makanan enak lainnya hidangan yang disiapkan untuk Anda. 985 00:55:22,800 --> 00:55:24,120 Ini tidak akan lebih enak daripada makanan penutup ini. 986 00:55:24,240 --> 00:55:26,000 Mengapa kamu tidak membiarkan aku memakannya? - Pak, Anda sudah melewati angka 50. 987 00:55:26,080 --> 00:55:27,440 Jika Anda memakannya, Anda akan menjadi penderita diabetes. - Tinggalkan aku. 988 00:55:27,560 --> 00:55:29,400 Saya suka makanan penutup. Saya ingin memakannya. - Pak. 989 00:55:30,800 --> 00:55:31,960 Astaga! 990 00:55:33,280 --> 00:55:35,000 Racun itu seperti madu baginya. 991 00:55:35,120 --> 00:55:36,560 Kami juga akan mati bersamanya. 992 00:55:37,000 --> 00:55:38,400 Apa yang akan terjadi pada kita sekarang? 993 00:55:38,520 --> 00:55:40,960 Dua anggota keluarga kami harus makan makanan penutup 994 00:55:41,040 --> 00:55:42,720 dan dirawat di rumah sakit. 995 00:55:44,040 --> 00:55:47,280 Aku? - Kamu yang memberi ide. Benar? - Siapa yang kedua? 996 00:55:48,720 --> 00:55:51,360 Aku? - Kamu juga ada dalam rencana ini, benar? 997 00:55:57,040 --> 00:56:00,360 Apa yang telah terjadi? Apakah petugasnya aman? - Saya aman. 998 00:56:00,480 --> 00:56:02,480 Bukan kamu, bodoh! Saya bertanya tentang Komisaris. 999 00:56:02,560 --> 00:56:03,720 Dia keluar dari bahaya. - Kopi! 1000 00:56:04,840 --> 00:56:06,360 Siapa yang membawanya ke sini? 1001 00:56:06,480 --> 00:56:08,760 Laporan dokter mengatakan racunnya tercampur dalam hidangan penutup. 1002 00:56:08,880 --> 00:56:11,560 Jika ini diberikan kepada Komisaris seperti ini... 1003 00:56:11,680 --> 00:56:14,640 Janaki! Bawalah botol garam. 1004 00:56:15,720 --> 00:56:17,320 Salam menantu! 1005 00:56:17,440 --> 00:56:19,120 Anda adalah menantunya untuk keluarga kami mulai hari ini. 1006 00:56:19,200 --> 00:56:20,600 Ayah! - Kamu diam! 1007 00:56:20,680 --> 00:56:23,520 Menantu laki-laki, Anda harus menangkap kami keluar dari masalah ini. 1008 00:56:23,640 --> 00:56:25,040 Pak, tidak ada masalah dalam hidangan penutup. 1009 00:56:25,160 --> 00:56:28,200 Jika Anda makan makanan penutup terlalu banyak, kemungkinan keracunan makanan ada. 1010 00:56:28,320 --> 00:56:31,320 Saya sudah makan sejak saya lahir, tapi itu tidak pernah terjadi padaku. 1011 00:56:31,440 --> 00:56:33,760 Kami tidak mencampurkan racun. - Apakah dia bertanya? - Kupikir dia mungkin bertanya. 1012 00:56:33,880 --> 00:56:37,200 Sridevi. - Pak? - Hindari makanan penutup dalam makanan pernikahanmu. 1013 00:56:37,280 --> 00:56:39,680 Pak, kami sedang menentukan tanggal pernikahan bulan ini. - Wow. 1014 00:56:39,760 --> 00:56:41,240 Makan makanan penutup untuk merayakannya! 1015 00:56:41,720 --> 00:56:44,280 Apakah makanan penutup ini sesuatu yang enak yang kamu bawa? 1016 00:56:44,360 --> 00:56:45,640 Dokter! 1017 00:56:48,120 --> 00:56:51,040 Pemerintah telah memberikan semua izin 1018 00:56:51,120 --> 00:56:52,920 ke pabrik Vikram Sarkar. 1019 00:56:53,040 --> 00:56:54,920 Kami akan menerbitkannya pesanannya segera. 1020 00:56:55,040 --> 00:56:58,560 Sekarang tidak ada yang bisa menghentikan Vikram Sarkar. Ngomong-ngomong 1021 00:56:58,680 --> 00:57:01,240 Vikram Sarkar akan menang di pengadilan. 1022 00:57:02,400 --> 00:57:04,960 Sampai jumpa di pengadilan setelah 5 hari. 1023 00:57:05,040 --> 00:57:07,320 Pak. - Pak. 1024 00:57:08,000 --> 00:57:09,640 Hari? - Kami tunggu kedatangan anda. 1025 00:57:09,760 --> 00:57:12,600 Kita kehilangan harapan. Keyakinan kami semakin berkurang setiap harinya. 1026 00:57:12,720 --> 00:57:14,040 Anda akan datang, kan? 1027 00:57:20,400 --> 00:57:22,360 Beri tahu saya! - Beri tahu saya! 1028 00:57:22,640 --> 00:57:25,320 Beri tahu saya. - Beritahu kami di mana dia berada. 1029 00:57:25,440 --> 00:57:28,480 Jangan bertindak cerdas. Pamer? 1030 00:57:29,760 --> 00:57:32,240 Kami jadi tahu siapa kami sebenarnya mencari kunjungan bar ini. 1031 00:57:32,680 --> 00:57:34,200 Dimana dia? - Pak, orangnya siapa yang kamu cari 1032 00:57:34,280 --> 00:57:36,040 tidak mengunjungi bar ini. Benar, Pak. 1033 00:57:36,800 --> 00:57:39,400 Maksudku ada dua, tiga batang dengan nama yang sama. 1034 00:57:40,040 --> 00:57:41,120 Pak, saya jadi bingung. 1035 00:57:43,920 --> 00:57:45,720 Berengsek. 1036 00:57:46,200 --> 00:57:48,480 Saya bukan orang lokal, Anda orang lokal. 1037 00:57:48,600 --> 00:57:51,320 Bagaimana Anda bisa bingung? Saya tidak ingin kebingungan! 1038 00:57:51,640 --> 00:57:54,360 Saya menginginkan dia! 1039 00:57:54,480 --> 00:57:56,360 Saya tidak tahu tempat ayah membuat lukisan. 1040 00:57:56,480 --> 00:57:58,280 Ayahmu tidak datang. Dia akan terbaring mabuk di suatu tempat. 1041 00:57:58,400 --> 00:57:59,200 Dia tidak datang? 1042 00:58:00,120 --> 00:58:01,560 Hai! Balu! 1043 00:58:04,520 --> 00:58:07,960 Pak, apakah kamu melihat pria setinggi ini? 1044 00:58:09,120 --> 00:58:10,840 Tuan, apakah Anda melihat seorang lelaki tua? - Tidak. 1045 00:58:11,800 --> 00:58:13,640 Kemana dia pergi? 1046 00:58:28,960 --> 00:58:31,160 Apakah Anda mencari di semua bar di kota? 1047 00:58:31,280 --> 00:58:33,040 Kamu banyak berkeringat. 1048 00:58:33,760 --> 00:58:36,280 Sekarang ayahmu tidak mau minum. 1049 00:58:37,360 --> 00:58:40,520 Usiaku menyuruhku untuk menjadi pemabuk jika kamu kalah. 1050 00:58:41,120 --> 00:58:43,520 Usianya menyuruhku untuk bangun jika aku terjatuh. 1051 00:58:43,600 --> 00:58:44,560 Usianya mengatakan itu. 1052 00:58:53,800 --> 00:58:57,560 Ada apa? Anda bekerja terlalu keras. 1053 00:58:57,680 --> 00:59:00,920 Apakah Anda ingin menghasilkan lebih banyak uang daripada anakku? 1054 00:59:02,080 --> 00:59:04,320 Hai orang tua! Saya bekerja untuk makanan. 1055 00:59:04,440 --> 00:59:07,720 Saya tidak makan makanan seperti itu kamu tanpa bekerja. 1056 00:59:11,280 --> 00:59:13,560 Apakah Anda menderita BP dan diabetes? TIDAK! 1057 00:59:13,880 --> 00:59:17,520 Anda sehat secara fisik, benar? Tapi secara mental tidak. 1058 00:59:19,800 --> 00:59:24,000 Putra Anda bisa menaruh hati dan katakan kamu adalah pahlawan sejati. 1059 00:59:25,640 --> 00:59:30,440 Bisakah kamu mengatakannya dengan tetap memegang tanganmu di sini bahwa kamu adalah pahlawan? 1060 00:59:32,440 --> 00:59:36,120 Anda adalah ayah yang buruk. 1061 00:59:46,840 --> 00:59:51,000 Saya pikir kita bisa melupakan masa lalu jika kita minum suatu malam. 1062 00:59:52,320 --> 00:59:54,720 Baru saja aku menyadarinya 1063 00:59:56,040 --> 01:00:00,760 kita bisa membuat hidup anakku lebih baik, dengan tetap terjaga di malam hari. 1064 01:00:14,840 --> 01:00:17,240 Hari ini adalah hari yang paling membahagiakan dalam hidupku. 1065 01:00:17,960 --> 01:00:22,360 Saya telah melihat ayah saya cara yang ingin saya lihat. 1066 01:00:23,000 --> 01:00:23,960 Semua ini terjadi karena kamu. 1067 01:00:24,080 --> 01:00:28,400 Aku tidak tahan melihatnya warga negara saya menderita dalam pemerintahan saya. 1068 01:00:28,680 --> 01:00:29,600 Hei, Rajan! 1069 01:00:34,720 --> 01:00:35,640 10 rupee! 1070 01:00:35,760 --> 01:00:38,320 Apakah Anda ingin 10 rupee untuk ini juga? 1071 01:00:43,880 --> 01:00:47,520 "Oh ya!" 1072 01:00:48,000 --> 01:00:51,240 "Oh ya!" 1073 01:00:51,840 --> 01:00:55,960 "Datang dan klik selfie. Mari kita saling berpelukan." 1074 01:00:56,040 --> 01:01:00,120 “Mari kita mewarnai semua orang dengan warna kebahagiaan." 1075 01:01:08,160 --> 01:01:10,240 "Bertemanlah dengan semua orang." 1076 01:01:10,360 --> 01:01:12,400 "Selamat bersenang-senang hari ini." 1077 01:01:12,520 --> 01:01:16,320 "Nikmati saat-saat bahagia ini." 1078 01:01:16,440 --> 01:01:20,280 "Mari kita rayakan festival Holi..." 1079 01:01:20,400 --> 01:01:25,160 "dengan semua warna yang berbeda." 1080 01:02:09,320 --> 01:02:11,480 “Ayo kita membuat keributan.” 1081 01:02:11,600 --> 01:02:13,520 "Nikmati setiap momen hari ini." 1082 01:02:13,640 --> 01:02:17,680 “Kami akan melupakan semua kesedihan dan keluhan hari ini." 1083 01:02:25,760 --> 01:02:29,880 “Kami akan berbagi kebahagiaan setiap hari dan menari dengan riang." 1084 01:02:30,000 --> 01:02:33,640 “Kami akan membawa semuanya.” 1085 01:02:33,760 --> 01:02:37,840 "Baik itu suka atau duka..." 1086 01:02:37,960 --> 01:02:42,720 "kita akan membaginya bersama." 1087 01:02:45,360 --> 01:02:49,400 Berhenti! - Apa, Pak? Anda memberi kami pos penjaga di ATM. 1088 01:02:49,520 --> 01:02:52,920 Dia berpose seolah-olah dia telah mengubah hidup kita. 1089 01:03:00,320 --> 01:03:03,040 Rajan! Rajan! 1090 01:03:03,160 --> 01:03:06,160 Dia tidak ada di dalam. - Tidak di dalam? Jadi kemana dia pergi? 1091 01:03:08,120 --> 01:03:10,200 Apa itu? 1092 01:03:10,840 --> 01:03:14,840 Jangan mencoba menemukanku. saya pergi. 1093 01:03:19,080 --> 01:03:21,680 Apakah kamu melihat anak kecil? - Tidak. - Tidak? 1094 01:03:24,520 --> 01:03:28,040 Hah? Balu! Dia ada di sana. 1095 01:03:46,640 --> 01:03:48,280 Ayah! 1096 01:03:49,520 --> 01:03:52,040 Paman! 1097 01:03:52,160 --> 01:03:52,960 Ayah. 1098 01:03:59,920 --> 01:04:02,120 Ayah. Anda akan baik-baik saja. - Balu! Rajan! 1099 01:04:02,240 --> 01:04:05,360 Balu! Balu! - Aku telah menemukanmu, Nak! 1100 01:04:07,120 --> 01:04:09,480 Balu! 1101 01:04:16,360 --> 01:04:19,360 Pergi. Silahkan pergi. - Rajesh, jaga ayah. 1102 01:04:19,480 --> 01:04:21,080 Balu! 1103 01:04:25,120 --> 01:04:27,160 Balu! 1104 01:04:29,680 --> 01:04:31,600 Balu! 1105 01:04:35,640 --> 01:04:37,920 Balu! 1106 01:04:52,400 --> 01:04:55,320 Paman! Paman! 1107 01:04:55,440 --> 01:04:58,240 Paman! Paman! 1108 01:05:02,520 --> 01:05:03,920 Paman! 1109 01:05:06,760 --> 01:05:07,760 Anak! 1110 01:05:14,120 --> 01:05:15,800 Rajan! 1111 01:05:22,880 --> 01:05:25,040 Rajan! 1112 01:06:56,200 --> 01:06:57,000 Datang! 1113 01:06:58,640 --> 01:07:00,280 Datang! 1114 01:07:26,560 --> 01:07:28,160 Balu. 1115 01:07:28,600 --> 01:07:29,640 Rajan. 1116 01:07:58,600 --> 01:08:00,000 Salam, Bos! 1117 01:08:09,240 --> 01:08:10,080 Hanya satu menit. 1118 01:08:10,440 --> 01:08:13,000 Saya membawa anak itu ke daerah saya. - Sangat bagus. 1119 01:08:13,400 --> 01:08:15,640 Pria ada di mana-mana! Tidak ada yang bisa datang ke sini. 1120 01:08:15,960 --> 01:08:18,240 Tagihan makanan 2.500. 1121 01:08:18,360 --> 01:08:20,480 Hai! - Tagihan solar 10.200. 1122 01:08:20,600 --> 01:08:23,120 Apakah kamu gila? Jumlah tagihan... Aku bilang aku akan memberimu 100 crores. 1123 01:08:23,240 --> 01:08:25,680 Jangan terlibat dalam diskusi murahan seperti tagihan ini. 1124 01:08:26,160 --> 01:08:28,600 Jangan terlibat dalam diskusi murahan! Bodoh! 1125 01:08:28,840 --> 01:08:32,200 Halo! - Orang perusahaan asing menyiksaku di sini. 1126 01:08:32,320 --> 01:08:38,200 Pertama tanyakan pada anak itu di mana dokumennya adalah. Kuburkan dia di sana setelah itu. 1127 01:08:46,000 --> 01:08:48,320 Jangan khawatir. Dia baik-baik saja. - Terima kasih, tuan. 1128 01:08:48,400 --> 01:08:51,600 Siapa yang membawa Rajan pergi? Siapa mereka? 1129 01:09:01,120 --> 01:09:02,240 Jika Anda memberi kami sedikit waktu... 1130 01:09:02,320 --> 01:09:03,880 Kami memberi Anda waktu satu bulan. 1131 01:09:03,960 --> 01:09:06,320 Kami telah mencoba segala kemungkinan dalam mencari penggantinya. 1132 01:09:06,440 --> 01:09:09,240 Sebagaimana milik mereka kepada keluarga kerajaan begitu 1133 01:09:09,320 --> 01:09:11,280 setelah memeriksa seluruh catatan institusi mereka 1134 01:09:11,400 --> 01:09:15,480 Rajaram dari generasi ketiga di keluarga itu telah menetap di Inggris. 1135 01:09:15,600 --> 01:09:18,560 Saya mendapatkan nomor teleponnya melalui Facebook. - Hai! 1136 01:09:18,680 --> 01:09:19,840 Berhenti! 1137 01:09:21,320 --> 01:09:23,240 Anakku sayang. 1138 01:09:24,120 --> 01:09:29,000 Halo! - Salam, tuan. Saya berbicara dari Anantapur. 1139 01:09:42,480 --> 01:09:45,280 Narayan Rao, dokumen ditemukan. 1140 01:09:45,680 --> 01:09:47,960 Terima kasih banyak. Kami lupa tentang properti ini sepenuhnya. 1141 01:09:48,040 --> 01:09:50,800 Kami tidak menyadari hal hebat ini karya kakek kami. 1142 01:09:50,920 --> 01:09:52,680 Anda telah mengingatkan kami tanggung jawab kita. 1143 01:09:52,760 --> 01:09:55,360 Ini bukan milik kami, ini milik kami untukmu. Anda jangan khawatir,. 1144 01:09:55,480 --> 01:09:56,360 Saya akan datang ke India 1145 01:09:56,440 --> 01:09:58,840 dan menyerahkan dokumennya ke pengadilan. - Terima kasih, tuan. 1146 01:09:58,960 --> 01:10:00,920 Rajaram berkata dia akan datang ke sini. 1147 01:10:01,000 --> 01:10:03,360 Tapi dia bahkan tidak sampai ke India setelah empat hari. 1148 01:10:03,480 --> 01:10:06,320 Oleh karena itu saya pergi ke sana untuk menemuinya. 1149 01:10:18,680 --> 01:10:21,360 Setelah bertemu dengan putranya yang terluka Rajaram di rumah sakit 1150 01:10:21,440 --> 01:10:23,560 Saya jadi mengetahui masalah sebenarnya. 1151 01:10:24,200 --> 01:10:27,280 Sarkar itu ada di depanku. 1152 01:10:29,720 --> 01:10:33,040 Rajaram, bagaimana kamu bisa bicara kejujuran dan etika saat ini? 1153 01:10:33,160 --> 01:10:36,080 Saya memberi Anda 2.500 crores. 1154 01:10:36,160 --> 01:10:38,000 Apa yang kamu katakan? - Tolong keluar! 1155 01:10:38,520 --> 01:10:40,840 Anda mempertaruhkan hidup Anda dalam bahaya jika tidak perlu. 1156 01:10:40,960 --> 01:10:46,280 Hidupku tidak penting dari 1500 nyawa. 1157 01:10:48,320 --> 01:10:49,160 Oke. 1158 01:10:50,120 --> 01:10:54,160 Sarkar! Kami berasal dari keluarga kerajaan. keluarga raja. 1159 01:10:54,480 --> 01:10:58,720 Aku tidak tahan melihatnya warga negara saya menderita dalam pemerintahan saya. 1160 01:10:59,720 --> 01:11:01,920 Bagus sekali, Yang Mulia. Selamat perjalanan. 1161 01:11:04,280 --> 01:11:07,440 Itu pemandangan yang menakjubkan! Apa yang kamu katakan! - Hai! 1162 01:11:21,400 --> 01:11:25,160 Mama! Ayah! Ayah! 1163 01:11:27,120 --> 01:11:28,280 Cerah. 1164 01:11:30,680 --> 01:11:34,040 Anda harus pergi ke India dengan dokumen-dokumen ini. 1165 01:11:36,160 --> 01:11:37,560 Ayah! 1166 01:11:39,880 --> 01:11:41,240 Ayah! 1167 01:11:45,920 --> 01:11:47,200 Ayo pergi ke India. 1168 01:11:47,560 --> 01:11:50,040 Tidak baik pergi ke India dalam situasi ini. 1169 01:11:50,200 --> 01:11:53,920 Hidupmu penting daripada kebutuhan kita saat ini. 1170 01:11:54,040 --> 01:11:58,760 Aku tidak tahan melihatnya warga negara saya menderita dalam pemerintahan saya. 1171 01:12:02,560 --> 01:12:05,000 Ayo, ayo pergi. 1172 01:12:05,960 --> 01:12:07,680 Dokumen. 1173 01:12:14,040 --> 01:12:18,520 Kami menemui anggota parlemen kami di Delhi untuk bertanya untuk keamanan pada anak. 1174 01:12:18,640 --> 01:12:20,400 Anda harus memberikan keamanan kepada anak itu dengan cara apa pun. 1175 01:12:20,520 --> 01:12:22,760 Saya merasa bangga dengan anak itu. 1176 01:12:22,880 --> 01:12:24,320 Dia mengambil risiko besar. 1177 01:12:24,400 --> 01:12:26,880 Tunggu sebentar di luar. Saya akan berhati-hati. - Beritahu anggota parlemen. 1178 01:12:27,000 --> 01:12:29,680 Putra Rajaram masih hidup. 1179 01:12:30,040 --> 01:12:32,920 Narayan Rao mendatangiku bersama anak itu. 1180 01:12:36,280 --> 01:12:38,520 Saya sedang berbicara tentang keamanan Anda. 1181 01:12:39,320 --> 01:12:41,920 Aku seharusnya tidak mempercayai siapa pun sampai kami memproduksi 1182 01:12:42,040 --> 01:12:44,680 dokumen dan anak pada bulan Februari di pengadilan Anantpur. 1183 01:12:44,800 --> 01:12:46,840 Anda telah mengajari saya pelajaran yang luar biasa ini! 1184 01:12:47,360 --> 01:12:48,880 Terima kasih banyak! 1185 01:12:49,000 --> 01:12:50,920 Anda telah menantang Vikram Sarkar. 1186 01:12:51,000 --> 01:12:54,400 Pokoknya apa yang akan kamu capai dengan pemuda cantik ini? 1187 01:12:56,280 --> 01:12:57,920 Mungkin kulitku putih 1188 01:12:59,000 --> 01:13:00,800 tapi darahku orang India. 1189 01:13:09,080 --> 01:13:10,360 Setelah melarikan diri dari sana 1190 01:13:10,440 --> 01:13:12,760 kami diserang oleh Vikram antek Sarkar. 1191 01:13:15,720 --> 01:13:17,640 Masuk ke dalam. - Tangkap mereka. 1192 01:13:17,760 --> 01:13:19,960 Nak, kamu berada di sini, Saya akan segera kembali. - Oke. 1193 01:13:20,360 --> 01:13:21,520 Ayo pergi. 1194 01:13:21,880 --> 01:13:24,560 Saya mengalihkannya dan mengambilnya di luar untuk menyelamatkan anak itu. 1195 01:13:24,680 --> 01:13:28,040 Kereta telah berangkat pada saat aku kembali dan jadi aku merindukan anak itu. 1196 01:13:29,560 --> 01:13:30,800 Anak! 1197 01:13:32,760 --> 01:13:35,400 Baik saya sendiri maupun anak itu telah memutuskan untuk menjadi seperti itu 1198 01:13:35,480 --> 01:13:37,160 di Anantapur pada tanggal 5 Februari, dengan biaya berapa pun. 1199 01:13:37,280 --> 01:13:39,200 Itu sebabnya dia pasti meninggalkanmu. 1200 01:13:39,920 --> 01:13:40,720 10 rupee! -. 1201 01:13:40,840 --> 01:13:42,560 Uang muka 10 rupee! 10 rupee! 1202 01:13:42,640 --> 01:13:45,720 Rajesh, berapa tarifnya? ke Anantapur? - 500 hingga 600 rupee. 1203 01:13:49,280 --> 01:13:51,800 72 jam, dua monster. 1204 01:13:52,200 --> 01:13:53,880 Bocah 8 tahun. 1205 01:13:54,000 --> 01:13:55,680 Dokumen empat halaman 1206 01:13:55,800 --> 01:14:00,360 1500 nyawa. Ini sangat sulit untuk memecahkan teka-teki ini. 1207 01:14:01,400 --> 01:14:05,040 Anak yatim piatu... - Siapa bilang bahwa anak itu yatim piatu? 1208 01:14:06,280 --> 01:14:09,640 Dia punya ayah di sini dan seorang saudara laki-laki di sana. 1209 01:14:11,240 --> 01:14:16,040 Hanya anakku yang bisa memecahkan teka-tekimu. 1210 01:14:18,120 --> 01:14:20,760 Balu, hanya seorang prajurit yang berjuang 1211 01:14:20,840 --> 01:14:23,440 publik tanpa motif egois apa pun. 1212 01:14:24,000 --> 01:14:28,440 Prajurit kecil itu sudah mulai perang, kamu melanjutkannya. 1213 01:14:33,160 --> 01:14:36,080 Anda mengangkut banyak penumpang di taksi Anda setiap hari 1214 01:14:36,560 --> 01:14:38,400 tepat waktu. 1215 01:14:39,000 --> 01:14:40,200 Bawa penumpang kecil ini 1216 01:14:40,480 --> 01:14:44,320 ke Anantapur tepat waktu, berapa pun biayanya. 1217 01:14:55,280 --> 01:14:56,400 Dimana anak itu? 1218 01:14:56,600 --> 01:14:58,400 Saya tahu Bhiku berasal dari Bihar 1219 01:14:58,520 --> 01:15:00,360 tapi aku tidak tahu kemana dia pergi. 1220 01:15:09,160 --> 01:15:10,560 Beritahu saya di mana dokumen-dokumen itu berada. 1221 01:15:11,000 --> 01:15:13,000 Anakku yang manis! Manisku! 1222 01:15:13,240 --> 01:15:14,400 Beri tahu saya! Beri tahu saya. 1223 01:15:15,240 --> 01:15:16,760 Anak baik! 1224 01:15:17,120 --> 01:15:18,800 Siwa, bawa boneka ini keluar dan buka. 1225 01:15:18,920 --> 01:15:21,120 Dokumen mungkin ada di dalam... Oh! 1226 01:15:21,240 --> 01:15:24,000 Mengapa kamu menggangguku? 1227 01:15:24,120 --> 01:15:26,600 Pokoknya kok dokumennya masuk ke dalam mainan Besi? 1228 01:15:26,720 --> 01:15:29,000 Apakah mereka memproduksinya dengan menyimpannya di dalam? 1229 01:15:29,120 --> 01:15:30,920 Shiva, patahkan tangan dan kakinya 1230 01:15:31,040 --> 01:15:32,640 tapi aku ingin dokumennya. 1231 01:15:34,000 --> 01:15:36,280 Johnny, Saya tidak melihat ketakutan di matanya. 1232 01:15:37,360 --> 01:15:39,720 Oh! Menurutmu pria itu 1233 01:15:40,120 --> 01:15:42,600 siapa yang membantumu itu hari akan datang lagi? 1234 01:15:42,720 --> 01:15:47,000 Ini adalah wilayah saya. Dia tidak bisa datang ke sini dengan mudah. 1235 01:15:51,120 --> 01:15:52,760 Pak, haruskah saya klik? - Diam. 1236 01:15:52,880 --> 01:15:55,680 Anda sedang memperbaiki satu baut sejak setengahnya satu jam. Fungsi kami akan dimulai. 1237 01:15:55,760 --> 01:15:56,680 Kita perlu mengejar penerbangan. Ayo cepat. 1238 01:15:56,800 --> 01:15:58,040 Apa yang Anda lakukan, Pak? 1239 01:15:58,160 --> 01:16:01,200 Kami bermain musik. - Oh, teman-teman bandnya? 1240 01:16:01,520 --> 01:16:02,840 Kakak Sona. - Iya kakak. 1241 01:16:02,960 --> 01:16:06,000 Siapa dia menyebut musisi sebagai orang band? 1242 01:16:06,120 --> 01:16:08,080 Kami terkenal di dunia musisi lho. 1243 01:16:08,200 --> 01:16:10,680 Pak, mainkan sesuatu sampai aku memperbaiki bannya. 1244 01:16:10,800 --> 01:16:13,280 Kami tidak bermain untuk menghibur Anda. 1245 01:16:13,400 --> 01:16:16,720 PM dan CM mengantri untuk mendengarkan musik kami. 1246 01:16:18,000 --> 01:16:20,120 Tidak ada program budaya yang terjadi di Amerika tanpa kita. 1247 01:16:20,200 --> 01:16:22,520 Tiket masuk pertunjukan kami adalah terlalu mahal untuk Anda beli. 1248 01:16:22,640 --> 01:16:24,040 Tahukah Anda apa medali-medali tersebut? 1249 01:16:24,160 --> 01:16:27,280 Sona. - Ya. - Itu bukan medali, tapi hadiah. 1250 01:16:27,400 --> 01:16:29,640 Tidak gratis. Saya akan membayarmu 116 rupee. 1251 01:16:29,760 --> 01:16:34,160 Ya Tuhan! Dia bilang dia akan membayar 116 rupee. - Ambil bonus juga. 1252 01:16:34,280 --> 01:16:36,720 Ya Tuhan! Dia bilang dia akan membayar bonus juga. 1253 01:16:36,840 --> 01:16:40,360 Jika kami tetap di sini, saya pikir dia akan melakukannya membuat kami tampil sesekali. 1254 01:16:40,480 --> 01:16:41,720 Kami akan naik tumpangan. 1255 01:16:41,840 --> 01:16:44,200 Kami adalah orang-orang kelas dua seperti Anda, kami duduk di balkon. 1256 01:16:44,280 --> 01:16:46,920 Kami tidak memutar musik untuk orang murahan sepertimu. 1257 01:16:55,800 --> 01:16:56,840 Apa pekerjaanmu? 1258 01:16:56,960 --> 01:16:58,600 Kami adalah musisi. - Oh! 1259 01:16:58,720 --> 01:16:59,640 Teman-teman band. 1260 01:16:59,760 --> 01:17:02,080 Sona. - Iya kakak. - Apakah tidak ada seni apa pun 1261 01:17:02,160 --> 01:17:04,000 di dunia ini selain musik band? 1262 01:17:04,120 --> 01:17:06,840 Mengapa semua orang menelepon kami sebagai pemain band? - Kamu tahu 1263 01:17:06,960 --> 01:17:08,200 musisi terkenal dunia! - Ya. 1264 01:17:08,320 --> 01:17:10,520 saya kesal. Maukah kamu bermain sesuatu? - Ya Tuhan! 1265 01:17:10,640 --> 01:17:11,720 Orang itu bertanya sambil memperbaiki ban 1266 01:17:11,800 --> 01:17:13,160 dan orang ini bertanya sambil berkata dia kesal... 1267 01:17:13,280 --> 01:17:15,840 Bagaimana menurut anda? - Itu sebabnya kami benci orang-orang kelas dua! 1268 01:17:15,960 --> 01:17:18,560 Instrumen kami tidak bisa dimainkan di depan rakyat jelata. 1269 01:17:18,680 --> 01:17:20,680 Ayo turun. - Tidak perlu. Saya akan memutar FM. 1270 01:17:20,800 --> 01:17:23,800 Tingkatkan AC juga. - Saudara laki-laki. 1271 01:17:27,920 --> 01:17:30,160 Mengapa Anda membawa ke polisi stasiun? - Saya punya pekerjaan kecil. 1272 01:17:30,240 --> 01:17:32,240 Kami akan mengurangi 100 rupee untuk setiap menit kita terlambat. 1273 01:17:32,360 --> 01:17:35,680 Saya pikir saya menawarkan tumpangan gratis. Apakah Anda akan membayar uang? Oke. 1274 01:17:35,800 --> 01:17:37,480 Sona. - Aku melakukan kesalahan. - Pak. 1275 01:17:37,600 --> 01:17:40,440 Ya? - OR4 BA6187. Bisakah kamu mengetahuinya? detail mobil ini? 1276 01:17:40,560 --> 01:17:44,200 Kami tidak memberi tahu semua orang. - Aku akan melakukannya memberikan uang. Maukah kamu memberi tahu? - Meninggalkan! 1277 01:17:44,320 --> 01:17:47,320 Aku bahkan tidak bisa menyelesaikan pekerjaanku membayar uang. Apakah Anda akan menggunakan nama Anda? 1278 01:17:47,440 --> 01:17:49,360 Kami tidak menyia-nyiakan waktu kami untuk pria sepertimu. 1279 01:17:49,480 --> 01:17:50,720 Karena kamu sedang berjuang begitu Saya memberi Anda nasihat. 1280 01:17:50,840 --> 01:17:53,120 Hubungi polisi, tahu? - Akankah SI bisa melakukannya? 1281 01:17:53,240 --> 01:17:55,840 Anda bertanya tentang SI seolah-olah dia adalah SI di dalam dickey. - Satu menit. 1282 01:18:06,600 --> 01:18:08,480 Apakah Anda seorang sopir taksi atau pesulap? 1283 01:18:08,600 --> 01:18:10,160 Anda telah menjebaknya dengan begitu mudah. 1284 01:18:10,280 --> 01:18:12,520 Kita harus mewaspadai dia. - Nyonya. 1285 01:18:12,640 --> 01:18:14,200 Kami tidak ada hubungannya dengan penculikan ini. 1286 01:18:14,280 --> 01:18:15,240 Kami adalah musisi terkenal dunia. 1287 01:18:15,360 --> 01:18:16,480 Sona... - Saudara. 1288 01:18:16,560 --> 01:18:18,760 Semakin besar ketenarannya, semakin besar pula kejahatannya, tinggalkan saja. 1289 01:18:18,880 --> 01:18:21,080 Jangan khawatir, aku kenal gadis ini. 1290 01:18:22,560 --> 01:18:25,160 Maukah kamu menculikku dengan mengatakan kamu akan memberikan pen drive? 1291 01:18:25,280 --> 01:18:26,600 Mengapa kamu tidak memberiku pen drive? 1292 01:18:28,840 --> 01:18:31,200 Bantu aku untuk satu hari, aku akan kembali pen drive Anda. - Janji? 1293 01:18:31,280 --> 01:18:34,560 Berjanjilah padaku bahwa kamu juga tidak akan memecat atau berkelahi. - Janji. 1294 01:18:34,960 --> 01:18:36,800 Anda melakukan pekerjaan Anda, kita semakin terlambat. 1295 01:18:37,960 --> 01:18:40,880 Saudaraku... - Sona. - Itu yang terbaik untuk mencari kendaraan lain. 1296 01:18:41,000 --> 01:18:44,320 Kendaraan sudah siap, Pak. - Di mana? - Di belakangmu. 1297 01:18:47,280 --> 01:18:48,800 Kemana kita datang? 1298 01:18:48,920 --> 01:18:50,120 Ada pemakaman. 1299 01:18:50,200 --> 01:18:51,920 Mereka akan memberi 3.000 jika Anda memutar musik di sana. 1300 01:18:52,040 --> 01:18:53,840 1500 untukmu dan 1500 untukku, apa yang kamu katakan? 1301 01:18:53,960 --> 01:18:55,640 Sona. - Saudara laki-laki. 1302 01:18:55,760 --> 01:18:58,600 Dia menyuruh untuk bermain musik di pemakaman! Apa yang harus saya lakukan? 1303 01:18:58,720 --> 01:19:01,040 Apa yang telah terjadi? - Yang terbaik adalah pergi dengan mobilnya. 1304 01:19:01,200 --> 01:19:04,880 Jangan menangis. Dua untukmu, satu untukku. - Tuhan! - Tersesat. 1305 01:19:06,000 --> 01:19:07,640 Sridevi dari Hyderabad. 1306 01:19:07,760 --> 01:19:09,840 Saya perlu rincian tentang pria ini. 1307 01:19:19,680 --> 01:19:23,200 Namanya Biswal. Dia ditemukan di Simlipur Inn. 1308 01:19:23,320 --> 01:19:24,880 Dia sangat berbahaya. 1309 01:19:25,000 --> 01:19:26,480 Saya akan mengaturnya, Pak. 1310 01:19:37,560 --> 01:19:40,640 Kilbil Pandey! Berikan dua roti. 1311 01:19:40,760 --> 01:19:43,440 Saya tidak ingin uang. Ambil roti dan mainkan musik sekali. 1312 01:19:43,560 --> 01:19:44,600 Pemabuk kami akan menikmatinya. 1313 01:19:44,720 --> 01:19:45,960 Sona. Maaf, saudara. 1314 01:19:46,080 --> 01:19:47,760 Kami adalah musisi dan kamu pemabuk. 1315 01:19:47,880 --> 01:19:49,200 Instrumen kami tidak bisa dimainkan 1316 01:19:49,280 --> 01:19:51,760 di depan orang biasa! Itu saja! 1317 01:19:58,840 --> 01:20:00,480 Biswal! 1318 01:20:03,560 --> 01:20:07,880 Seorang anak laki-laki diculik pada tanggal 1 pada jam 1 siang. Dimana anak laki-laki itu? 1319 01:20:09,520 --> 01:20:13,280 Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara? Ini adalah wilayah saya. 1320 01:20:47,840 --> 01:20:49,160 Dimana anak laki-laki itu? 1321 01:20:49,280 --> 01:20:51,240 Aku tidak akan memberitahumu. 1322 01:20:57,520 --> 01:21:00,000 Beri tahu saya! Dimana anak laki-laki itu? - Aku tidak akan memberitahukannya. 1323 01:21:01,640 --> 01:21:03,120 Dimana anak laki-laki itu? 1324 01:21:04,000 --> 01:21:05,040 Dimana anak laki-laki itu? 1325 01:21:16,400 --> 01:21:19,480 Jawabannya sangat kecil dibandingkan untuk rasa sakitmu. Beri tahu saya. 1326 01:21:19,600 --> 01:21:20,920 Beri tahu saya! Dimana dia? 1327 01:21:21,040 --> 01:21:23,600 Aku akan beritahu, aku akan beritahu. Patnaik telah mengirimku ke Bhiku. 1328 01:21:23,720 --> 01:21:25,040 Mereka berdua berasal dari desa yang sama. 1329 01:21:25,120 --> 01:21:26,040 Aku tidak tahu di mana anak itu berada. 1330 01:21:26,200 --> 01:21:28,280 Tapi Patnaik mengetahuinya. Patnaik mengetahuinya. 1331 01:21:28,400 --> 01:21:30,600 Di manakah lokasi Patnaik? - 20 kilometer dari sini 1332 01:21:30,720 --> 01:21:31,800 di Ghatigaon. 1333 01:21:32,400 --> 01:21:34,760 Siapa yang menculik bocah itu? - Aku akan menceritakan detailnya nanti. 1334 01:21:34,840 --> 01:21:35,760 Pak 1335 01:21:36,040 --> 01:21:39,360 setelah melihat bakatmu di dalam, Saya merasa ingin pergi. 1336 01:21:39,480 --> 01:21:42,160 Apakah kamu juga harus pergi? - Setidaknya untuk dua liter! 1337 01:21:42,560 --> 01:21:43,920 Tuan, pergilah sekarang. 1338 01:21:44,000 --> 01:21:46,360 Kami akan pergi dan menghadiri acara kami panggilan alam. - Oke. 1339 01:21:46,480 --> 01:21:48,880 Sona, ayo berangkat. - Datang. - Kami bermain dalam perkelahian ini. 1340 01:21:49,000 --> 01:21:50,600 Tapi kami tidak akan bisa bermain lagi. 1341 01:21:53,680 --> 01:21:55,120 Sona... - Saudara. 1342 01:21:55,240 --> 01:21:57,040 Mengapa dia menyimpan sedotan itu di tempat yang salah? 1343 01:21:57,160 --> 01:21:59,240 Biarkan dia tinggal di mana pun dia mau. Itu bukan urusan kami. 1344 01:21:59,360 --> 01:22:01,280 Lihat, tuan. Dimana jalan menuju jalan raya? 1345 01:22:01,400 --> 01:22:04,000 Jangan ganggu! Berlari cepat! 1346 01:22:04,680 --> 01:22:06,800 Saudaraku, dimana jalan menuju tol? 1347 01:22:06,920 --> 01:22:08,800 Mengapa kamu datang sejauh ini? 1348 01:22:09,560 --> 01:22:10,760 Ya. Apa? 1349 01:22:11,000 --> 01:22:12,520 Saudara Biswal dihajar di Inn? 1350 01:22:12,640 --> 01:22:13,760 Apakah anggota bandnya juga ada di sana? 1351 01:22:13,880 --> 01:22:16,240 Teman-teman band apa? Kami adalah musisi. 1352 01:22:16,360 --> 01:22:19,120 Terkenal di dunia lho? - Aku akan memberimu pelajaran. - Berlari. 1353 01:22:19,240 --> 01:22:21,120 Dia akan memainkan kita seperti drum. Berlari. - Berhenti. 1354 01:22:21,200 --> 01:22:22,800 Berhenti! - Berlari. 1355 01:22:24,600 --> 01:22:28,040 Berhenti! Kami adalah musisi terkenal dunia. - Apa yang telah terjadi? 1356 01:22:28,160 --> 01:22:29,800 Kenapa kamu datang lagi? - Orang yang kamu pukul 1357 01:22:29,920 --> 01:22:32,760 memiliki begitu banyak pengikut. 1358 01:22:32,880 --> 01:22:34,200 Kami akan bersamamu sampai kita melintasi daerah ini. 1359 01:22:34,320 --> 01:22:36,720 Sona. - Iya kakak. - Cari tahu di mana program musik selanjutnya. 1360 01:22:38,920 --> 01:22:41,120 Ramalan bintangmu mengatakan ada ancaman bagi hidup Anda. 1361 01:22:41,240 --> 01:22:43,720 Kematian sedang melayang di lokasi rumah ini. 1362 01:22:43,840 --> 01:22:46,040 Sekali ini 'Mritunjaya' doa telah selesai 1363 01:22:46,360 --> 01:22:49,040 kematian tidak akan memasuki rumahmu. 1364 01:22:59,040 --> 01:23:00,320 Apakah kamu datang untuk salat? 1365 01:23:00,720 --> 01:23:02,560 Kami datang untuk bertarung! - Oh! 1366 01:23:03,520 --> 01:23:06,240 Salam, Pak Patnaik. Nama saya Balu dari Hyderabad. 1367 01:23:06,360 --> 01:23:09,960 Pada tanggal 1 jam 1 siang, temanmu Bhiku telah menculik seorang anak laki-laki. 1368 01:23:10,280 --> 01:23:11,160 Dimana anak laki-laki itu? 1369 01:23:11,240 --> 01:23:14,760 Enyah! Apakah menurut Anda ini loket pertanyaan? 1370 01:23:14,880 --> 01:23:17,520 Doa khusus sedang diadakan untuk perdamaian 1371 01:23:17,640 --> 01:23:21,000 dan kamu bertanya tentang laki-laki. Aku tahu di mana anak itu berada. 1372 01:23:21,480 --> 01:23:23,200 Tapi aku tidak akan memberitahumu. 1373 01:23:23,320 --> 01:23:26,560 Saya tidak akan mengatakan apa pun. Enyah! 1374 01:23:26,880 --> 01:23:28,760 Hei, keluar! Meninggalkan! 1375 01:24:05,560 --> 01:24:06,720 Hai! 1376 01:24:16,160 --> 01:24:17,520 Beri tahu saya! Beri tahu saya. 1377 01:24:17,880 --> 01:24:19,720 Saya tidak akan melakukannya! 1378 01:24:19,840 --> 01:24:22,120 Beri tahu saya! - Aku akan memberitahumu! Bhiku membawa anak itu... 1379 01:24:23,720 --> 01:24:24,920 Nyalakan pengeras suara. 1380 01:24:25,200 --> 01:24:27,800 Patnaik, anak laki-laki ini tidak mengatakan yang sebenarnya. 1381 01:24:28,280 --> 01:24:30,520 Kirimkan psikiater yang baik lho. 1382 01:24:31,640 --> 01:24:33,880 Pak, alihkan kematiannya. 1383 01:24:34,000 --> 01:24:35,960 Saya memiliki dokter yang baik bersama saya. 1384 01:24:36,040 --> 01:24:37,120 Saya akan mengirimnya. 1385 01:24:45,440 --> 01:24:46,560 Semuanya baik-baik saja di sana. 1386 01:24:46,680 --> 01:24:48,160 Apa yang terjadi, Ramu? 1387 01:24:48,280 --> 01:24:51,120 Pak, Kishore sudah memperbaikinya pernikahan putrinya. 1388 01:24:51,240 --> 01:24:54,560 Dia mencoba bunuh diri karena takut bahwa kami tidak akan mendapatkan tanah kami. 1389 01:24:55,640 --> 01:24:57,280 Tinggalkan aku. Tinggalkan aku. 1390 01:24:58,240 --> 01:25:01,120 Apakah kamu sudah gila? Kishore. 1391 01:25:15,000 --> 01:25:18,280 Anda telah menyelamatkannya secara tidak perlu. Dia telah mengambil keputusan yang bagus. 1392 01:25:19,200 --> 01:25:20,720 Setelah dua hari 1393 01:25:21,400 --> 01:25:23,400 situasi setiap orang akan seperti itu sama. 1394 01:25:24,800 --> 01:25:28,400 Narayan Rao, apakah kamu menemukannya penerus dan dokumennya? 1395 01:25:28,480 --> 01:25:29,640 Di mana mereka? 1396 01:25:31,080 --> 01:25:33,680 Setidaknya pemerintah akan memberi Anda kompensasi jika Anda mati. 1397 01:25:33,800 --> 01:25:36,400 Jika Anda hidup maka Anda akan kelaparan dan menangis 1398 01:25:36,480 --> 01:25:38,160 jadi buatlah keputusanmu. 1399 01:25:44,600 --> 01:25:47,720 Aku mohon padamu. Jangan lakukan hal seperti itu. 1400 01:25:47,840 --> 01:25:50,800 Anda telah menunggu selama berhari-hari, tunggu dua hari lagi. 1401 01:25:50,920 --> 01:25:53,840 Anakku pergi membawa ahli waris. 1402 01:25:56,080 --> 01:25:59,760 Dia pasti akan datang ke sini jam waktu yang tepat dengan dokumen tersebut. 1403 01:26:02,760 --> 01:26:06,320 Kesedihan menyebabkan ketakutan, kepercayaan diri menghasilkan kekuatan. 1404 01:26:06,680 --> 01:26:09,920 Putra saya adalah pemain Tertinggi. 1405 01:26:19,880 --> 01:26:22,520 Pak, saya sedang mencoba. Anda lihat... 1406 01:26:29,920 --> 01:26:32,480 Tuan Patnaik telah mengirim. Psikiater Saif Ali Khan. 1407 01:26:32,600 --> 01:26:34,840 Dr Kareena. Dr Bappi. Dr Lahari. 1408 01:26:34,960 --> 01:26:37,640 Apakah mereka benar-benar dokter? - Mereka adalah terapis musik. 1409 01:26:37,760 --> 01:26:38,760 Mengapa masker ini? 1410 01:26:38,880 --> 01:26:39,920 Kami datang langsung dari operasi. 1411 01:26:40,040 --> 01:26:42,120 Apakah psikiater melakukan operasi? 1412 01:26:42,240 --> 01:26:43,520 Dokter, Saya telah memahami sesuatu. 1413 01:26:43,640 --> 01:26:44,680 Saya pikir dia adalah bosnya. - Oh! 1414 01:26:44,800 --> 01:26:46,600 Pak, dokter akan terluka jika Anda bertanya kepada mereka logika. 1415 01:26:46,720 --> 01:26:47,920 Berhenti! 1416 01:26:48,040 --> 01:26:49,960 Astaga! - Kenapa kamu ikut campur di antaranya? 1417 01:26:50,040 --> 01:26:52,560 Setiap kali orang baru datang, Anda akan mencoba bertindak cerdas. 1418 01:26:52,680 --> 01:26:53,720 Bodoh! 1419 01:26:53,840 --> 01:26:55,400 Dokter, bagaimanapun caranya... 1420 01:26:55,520 --> 01:26:56,680 Panggil dulu anak itu. 1421 01:27:07,480 --> 01:27:08,840 Saya harus bicara kepada anak itu secara pribadi. 1422 01:27:09,120 --> 01:27:10,480 Oke, dokter. Datang. 1423 01:27:18,120 --> 01:27:19,960 Mengapa Anda tidak memberi tahu apa yang mereka inginkan? 1424 01:27:21,440 --> 01:27:22,480 Rajan. 1425 01:27:33,800 --> 01:27:35,440 Bagaimanapun dokter adalah seorang dokter. 1426 01:27:35,560 --> 01:27:37,000 Melihatnya, aku menitikkan air mata. 1427 01:27:37,120 --> 01:27:39,040 Setelah 10 menit, kamu akan mendapatkan sesuatu yang lain. 1428 01:27:39,200 --> 01:27:40,320 Apa? - Tidak ada apa-apa. 1429 01:27:44,640 --> 01:27:46,040 Apakah seseorang memukuli anak itu? 1430 01:27:46,200 --> 01:27:47,680 Dokter, bagaimanapun kami bertanya, dia tidak mengatakan yang sebenarnya. 1431 01:27:47,800 --> 01:27:49,480 Jadi orang-orang kita mengalahkannya. 1432 01:27:49,600 --> 01:27:51,920 Oke, mari kita mulai perawatannya. - Oke, dokter. 1433 01:27:52,720 --> 01:27:54,880 Siapa pun yang mengalahkan anak itu, angkat tangan mereka. 1434 01:27:58,120 --> 01:27:59,360 Menurut psikologi anak, 1435 01:27:59,440 --> 01:28:01,560 setiap kali kita bermain dengan anak-anak mereka memberikan apapun yang kita inginkan. 1436 01:28:01,680 --> 01:28:03,080 Akankah mereka memberi jika kita hanya bermain? 1437 01:28:03,200 --> 01:28:04,480 Dokter, mari kita tunjukkan. 1438 01:28:04,920 --> 01:28:08,880 (Nyanyian) 1439 01:28:09,000 --> 01:28:10,520 Tahukah Anda di mana dokumen-dokumen itu berada? 1440 01:28:10,640 --> 01:28:12,720 Aku tahu. - Beritahu aku di mana mereka berada. 1441 01:28:12,840 --> 01:28:14,280 Aku tahu. - Dokter. 1442 01:28:14,400 --> 01:28:16,560 Bos tahu itu. Ayo pergi. - Dokter! 1443 01:28:16,920 --> 01:28:19,400 Astaga! - Kapan pun kamu mendapatkannya kesempatan, Anda mencoba bertindak cerdas. 1444 01:28:19,520 --> 01:28:20,760 Wah, beritahu aku. 1445 01:28:20,880 --> 01:28:22,600 Anak laki-laki menjadi membosankan, kita perlu memainkan permainan lain. 1446 01:28:22,720 --> 01:28:24,920 Saya siap memainkan permainan apa pun. 1447 01:28:25,720 --> 01:28:28,360 Ayo bermain petak umpet. Pergi dan sembunyi. 1448 01:28:28,640 --> 01:28:31,480 Di usia ini... - Anak laki-laki harus mengatakan yang sebenarnya. 1449 01:28:31,600 --> 01:28:34,080 Berhentilah bertindak cerdas. Semua orang bermain dengan tulus. 1450 01:28:34,200 --> 01:28:36,880 Saya mencoba untuk bermain bersamamu sejak lama. 1451 01:28:37,000 --> 01:28:38,520 Hari ini saya mendapat kesempatan. 1452 01:28:38,600 --> 01:28:41,040 Hitung sebelum saya menghitung sampai sepuluh. 1453 01:28:41,120 --> 01:28:43,040 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1454 01:28:43,160 --> 01:28:45,800 7, 8, 9, 10. 1455 01:28:46,480 --> 01:28:50,320 Johnny! Siwa! Johnny! 1456 01:28:51,480 --> 01:28:54,280 saya datang! saya datang! 1457 01:29:10,600 --> 01:29:11,640 Apakah ada orang di sana? 1458 01:29:17,240 --> 01:29:18,280 Keshav. 1459 01:29:19,240 --> 01:29:20,320 Johnny. 1460 01:29:20,800 --> 01:29:23,200 Mengapa kamu memukul dengan keras? 1461 01:29:43,360 --> 01:29:47,160 Bajingan bermain dengan serius daripada bermain dengan tulus. 1462 01:29:48,080 --> 01:29:49,400 Astaga! 1463 01:30:01,400 --> 01:30:03,520 Siapa itu? 1464 01:30:08,560 --> 01:30:11,680 Dokter! Di mana kamu bersembunyi dengan anak itu? 1465 01:30:32,120 --> 01:30:33,680 Kamu ada di mana? 1466 01:30:33,800 --> 01:30:36,120 Dia mengambil anak itu! - Hai! 1467 01:30:36,240 --> 01:30:37,920 Dia bercerita untuk menangkapmu. 1468 01:30:38,040 --> 01:30:40,160 Abaikan dia dan sembunyikan. 1469 01:30:40,760 --> 01:30:43,120 Johnny! Siwa, kemarilah. 1470 01:30:43,640 --> 01:30:44,440 Hai! 1471 01:30:46,480 --> 01:30:47,720 Permainan sudah berakhir sekarang. 1472 01:30:47,800 --> 01:30:50,520 Mengapa kamu memukuli saya sekarang? Bodoh! 1473 01:31:16,160 --> 01:31:17,680 Hai! 1474 01:31:18,400 --> 01:31:20,520 Hai! Apakah kamu marah? 1475 01:31:30,480 --> 01:31:32,400 Mengapa kita mendengar suara mobil? 1476 01:32:00,200 --> 01:32:01,040 Ambil pen drive Anda. 1477 01:32:01,160 --> 01:32:03,440 Perjalanan dari sini akan sangat menyenangkan rumit. Anda harus pergi. 1478 01:32:03,560 --> 01:32:06,480 Mengapa mereka menculik anak laki-laki itu? Apa yang telah terjadi? 1479 01:32:17,040 --> 01:32:19,640 Kami menunjukkan rasa kasihan atau memberi uang kepada orang-orang yang berada dalam kesulitan. 1480 01:32:19,760 --> 01:32:21,000 Tapi kami tidak memberikan hidup kami. 1481 01:32:22,560 --> 01:32:24,360 Orang tuanya telah mengambil risiko hidup mereka untuk umum. 1482 01:32:24,480 --> 01:32:27,320 Dan sekarang, dia mengambil risiko hidupnya untuk membantu mereka. 1483 01:32:32,720 --> 01:32:34,040 Oke, kamu boleh pergi. 1484 01:32:34,200 --> 01:32:35,880 Benar dan... - Aku juga akan ikut denganmu. 1485 01:32:36,000 --> 01:32:37,000 Dengarkan aku. 1486 01:32:37,120 --> 01:32:38,720 Tahukah Anda olahraga mana yang terbaik untuk jantung? 1487 01:32:39,120 --> 01:32:42,360 Tidak berjalan 10 kilometer, tapi untuk membantu 10 orang. 1488 01:32:42,480 --> 01:32:45,560 Sridevi, kamu selalu berbicara tentang medali jadi menurutku kamu eksentrik. 1489 01:32:45,680 --> 01:32:48,240 Tapi kamu juga pintar. - Hei kamu! - Saudara laki-laki! 1490 01:32:48,360 --> 01:32:50,520 Kami juga terhubung dengan emosimu. 1491 01:32:50,640 --> 01:32:52,320 Kami juga akan ikut anak kecil itu. 1492 01:32:52,440 --> 01:32:54,200 Kami telah banyak bermain demi uang. 1493 01:32:54,320 --> 01:32:56,920 Kami akan bermain di depan umum untuk itu anak laki-laki dalam tujuan mulia ini. 1494 01:32:57,320 --> 01:32:58,800 Sona. - Saudara laki-laki. 1495 01:32:58,920 --> 01:33:00,960 Aku mencintaimu, sayang. - Aku juga, sayang. 1496 01:33:11,640 --> 01:33:14,280 Anakku yang manis! Tuhan memberkati. 1497 01:33:15,960 --> 01:33:17,320 Apa yang terjadi, kawan? 1498 01:33:18,320 --> 01:33:22,960 “Hidup ini singkat. Jalani dengan bahagia." 1499 01:33:23,360 --> 01:33:28,120 "Mulailah pekerjaanmu dengan bernyanyi nama Tuan Hanuman." 1500 01:33:45,480 --> 01:33:50,480 “Hidup ini singkat. Jalani dengan bahagia." 1501 01:33:50,600 --> 01:33:55,280 "Mulailah pekerjaanmu dengan bernyanyi nama Tuan Hanuman." 1502 01:33:55,400 --> 01:34:00,280 “Jangan sedih. Jangan takut akan kesedihan." 1503 01:34:00,400 --> 01:34:05,320 "Tuan Hanuman bersamamu. Jangan takut." 1504 01:34:05,440 --> 01:34:10,680 “Jangan pernah lupakan Tuhan nama Hanoman." 1505 01:34:10,800 --> 01:34:15,760 “Nyanyikan nama anak Anjani. Nyanyikan nama Lord Maruti." 1506 01:34:15,880 --> 01:34:20,800 "Nyanyikan pujian Lord Hanuman. Sembahlah putra Dewa Angin.” 1507 01:34:20,920 --> 01:34:25,560 “Nyanyikan nama anak Anjani. Nyanyikan nama Lord Maruti." 1508 01:34:25,680 --> 01:34:30,680 "Nyanyikan pujian Lord Hanuman. Sembahlah putra Dewa Angin.” 1509 01:34:56,400 --> 01:35:01,400 "Buatlah permintaan dengan hatimu." 1510 01:35:01,520 --> 01:35:06,320 “Ceritakan apa yang ada di hatimu.” 1511 01:35:06,440 --> 01:35:11,320 “Saya ingin berbagi perasaanku padamu." 1512 01:35:11,440 --> 01:35:16,320 "Aku ingin orang yang kucintai." 1513 01:35:16,440 --> 01:35:20,880 “Seluruh dunia mempertimbangkannya engkau penghapus kesedihan.” 1514 01:35:21,000 --> 01:35:25,920 "Kamu melindungi pengikutmu dari masalah." 1515 01:35:26,040 --> 01:35:30,920 “Jangan pernah pergi. Bersama kami.” 1516 01:35:31,040 --> 01:35:35,680 "Ini adalah kuil Tuan Hanuman. Beri hormat di sini." 1517 01:35:35,800 --> 01:35:40,720 “Nyanyikan nama anak Anjani. Nyanyikan nama Lord Maruti." 1518 01:35:40,840 --> 01:35:45,800 "Nyanyikan pujian Lord Hanuman. Sembahlah putra Dewa Angin.” 1519 01:36:14,040 --> 01:36:18,560 “Hidup ini diberkati setelah melihatmu." 1520 01:36:18,680 --> 01:36:23,440 “Ya Tuhan semesta alam, agamaku adalah untuk menyembahmu.” 1521 01:36:23,560 --> 01:36:28,200 “Dia adalah penyelamat kami. Dia tidak pernah meninggalkan kita sendirian." 1522 01:36:28,320 --> 01:36:34,800 "Kamu akan mendapatkan kekuatan jika kamu mengambil nama Lord Hanuman." 1523 01:36:34,920 --> 01:36:39,680 “Nyanyikan nama anak Anjani. Nyanyikan nama Lord Maruti." 1524 01:36:39,800 --> 01:36:44,760 "Nyanyikan pujian Lord Hanuman. Sembahlah putra Dewa Angin.” 1525 01:36:44,880 --> 01:36:49,800 “Nyanyikan nama anak Anjani. Nyanyikan nama Lord Maruti." 1526 01:36:49,920 --> 01:36:54,880 "Nyanyikan pujian Lord Hanuman. Sembahlah putra Dewa Angin.” 1527 01:37:16,360 --> 01:37:17,160 Pak. - Ya? 1528 01:37:17,240 --> 01:37:20,840 Apakah seseorang mengambil anak laki-laki dari sini di taksi? - Aku tidak melihatnya. 1529 01:37:20,960 --> 01:37:22,200 Tidak seorang pun boleh dilewatkan. 1530 01:37:22,280 --> 01:37:23,800 Semua orang menjaga tangan mereka dan periksa dengan benar. 1531 01:37:23,920 --> 01:37:25,240 Semua orang bermain bagus. 1532 01:37:25,360 --> 01:37:27,840 Tapi ada satu orang yang bermain dengan sepenuh hati. 1533 01:37:27,960 --> 01:37:30,120 Dia bermain dengan marah. Aku harus tahu siapa dia. 1534 01:37:30,240 --> 01:37:31,440 Johnny, ayo. 1535 01:37:31,560 --> 01:37:32,400 Ya. saya datang. 1536 01:37:33,200 --> 01:37:36,560 Jaga tanganmu di punggungku. Apakah kamu mendengarku? 1537 01:37:36,680 --> 01:37:38,200 Pak, kita harus menemukan anak itu sekarang. 1538 01:37:38,280 --> 01:37:39,600 Kami akan mendapatkan crore. 1539 01:37:39,720 --> 01:37:42,040 Ini lebih penting dari crores sekarang. Dipahami? 1540 01:37:43,800 --> 01:37:45,160 Oh! 1541 01:37:46,200 --> 01:37:48,800 Saya diselamatkan. - Bhikkhu, apakah anak itu mengatakan yang sebenarnya? 1542 01:37:48,920 --> 01:37:51,040 Ya... - Apakah anak itu aman? 1543 01:37:51,160 --> 01:37:52,880 Ya, anggap dia aman. 1544 01:37:53,000 --> 01:37:55,400 Apakah dia aman atau tidak? - Tidak aman. - Apa? 1545 01:37:55,920 --> 01:37:58,760 Seseorang datang dan membawa anak itu pergi dengan bermain petak umpet. 1546 01:37:58,880 --> 01:37:59,720 Ini permainan yang bagus. 1547 01:37:59,840 --> 01:38:02,120 Memainkan permainan dan membawanya pergi? Dasar bodoh! 1548 01:38:02,240 --> 01:38:05,760 Tangkap anak sialan itu! Dasar bodoh! - Jangan tegang. 1549 01:38:05,880 --> 01:38:08,880 Dia tidak bisa meninggalkan daerah saya. 1550 01:38:26,280 --> 01:38:28,520 Ayo! Ayo cepat! 1551 01:38:51,920 --> 01:38:53,040 Mereka mengikuti kita. 1552 01:38:53,200 --> 01:38:55,040 Cepat! Cepat! Cepat! 1553 01:39:07,840 --> 01:39:09,440 Kelilingi dia! 1554 01:39:17,200 --> 01:39:18,360 Berkendara lebih cepat. 1555 01:39:19,160 --> 01:39:20,840 Berkendara lebih cepat. 1556 01:39:52,040 --> 01:39:54,600 Dia seharusnya tidak melintasi perbatasan, pergi! 1557 01:40:14,360 --> 01:40:16,480 Lakukan sesuatu dan hentikan kendaraan itu! 1558 01:40:55,600 --> 01:40:58,600 Hai! Pergi ke depan kendaraan dan datang dari arah yang berlawanan. 1559 01:41:05,800 --> 01:41:07,680 Dia akan berhenti sekarang. 1560 01:41:10,240 --> 01:41:11,880 Datang! Datang! 1561 01:42:07,400 --> 01:42:08,840 Dia mengambil risiko besar untuk mainan itu. 1562 01:42:08,960 --> 01:42:10,560 Artinya dokumen-dokumen itu di dalam mainan. 1563 01:42:13,800 --> 01:42:15,920 Nyalakan kendaraan! Pergi! Pergi! 1564 01:42:25,600 --> 01:42:26,480 Kemana kamu akan pergi? 1565 01:43:02,560 --> 01:43:04,800 Selamat tinggal. - Balu. 1566 01:43:05,240 --> 01:43:06,920 Balu. 1567 01:43:14,000 --> 01:43:16,160 Ayo cepat pergi. 1568 01:43:23,160 --> 01:43:25,040 Bagaimana cara membuka ini? - Aku tidak akan memberitahumu. 1569 01:43:25,200 --> 01:43:26,280 Periksa itu. 1570 01:43:26,400 --> 01:43:27,600 Berikan padaku. 1571 01:43:28,440 --> 01:43:30,120 Katakan bagaimana cara membukanya. 1572 01:43:30,240 --> 01:43:31,360 Tidak. 1573 01:43:32,200 --> 01:43:33,960 Tinggalkan aku! - Itu dinosaurus... 1574 01:43:34,040 --> 01:43:36,800 Membuat mainan itu menari? Anda punya untuk membukanya, bukan membuatnya menari. 1575 01:43:37,800 --> 01:43:40,760 Lakukan sesuatu dan buka mainannya. 1576 01:43:40,880 --> 01:43:42,440 Bos, dia telah datang. 1577 01:43:43,040 --> 01:43:45,080 Oh tidak! - Balu... 1578 01:43:50,040 --> 01:43:52,280 Kawan, gipsi kulit putih, anak kecil... kau lihat? 1579 01:43:52,400 --> 01:43:53,600 Tidak. 1580 01:43:59,400 --> 01:44:00,960 Biarkan dia pergi. 1581 01:44:14,920 --> 01:44:16,040 Balu! 1582 01:44:22,440 --> 01:44:23,440 Bos. 1583 01:44:23,560 --> 01:44:25,160 Mengapa dia mendatangi kita? 1584 01:44:26,040 --> 01:44:27,840 Kembali! Pergi! 1585 01:44:31,040 --> 01:44:32,440 Balu! 1586 01:44:49,480 --> 01:44:53,640 Anda menggerakkan tangan, kaki dan seluruh bagian kecuali kepala. 1587 01:44:57,040 --> 01:44:59,000 Hai! Anak laki-laki aman! 1588 01:45:00,000 --> 01:45:02,760 Saya tidak tahu siapa Anda. Saya tidak tahu bagaimana penampilan Anda. 1589 01:45:02,880 --> 01:45:05,160 Anda datang ke jalur yang salah. Hati-hati. 1590 01:45:05,280 --> 01:45:08,600 Atau aku akan membuatmu hancur! - Hai! 1591 01:45:08,720 --> 01:45:11,680 Siapa kamu? Katakan padaku berapa banyak yang kamu inginkan. 1592 01:45:11,800 --> 01:45:14,000 Hei, seorang anak laki-laki berusia 8 tahun sedang berpikir orang 1593 01:45:14,120 --> 01:45:17,160 kamu pasti berumur 40 atau 45 tahun? Kenapa kamu? berbicara tentang tarif seperti broker? 1594 01:45:17,520 --> 01:45:18,920 Hei, aku tidak akan membiarkanmu. 1595 01:45:19,040 --> 01:45:21,840 Tunggu! Jangan membunyikan klakson! 1596 01:45:22,920 --> 01:45:26,360 Bahkan malaikat maut pun tidak dapat menangkapku begitu saya menekan pedal gas. 1597 01:45:29,160 --> 01:45:32,680 Jam. Menit. Detik. 1598 01:45:33,160 --> 01:45:37,280 Hitung waktunya. saya akan masuk Anantapur tepat waktu dengan anak itu. 1599 01:45:37,400 --> 01:45:40,600 Hari dimana aku bertemu denganmu akan menjadi hari itu hari terakhir hidupmu. 1600 01:45:40,720 --> 01:45:42,880 Mengingat. - Sial! 1601 01:45:43,000 --> 01:45:46,400 Bhiku, jangan ikuti aku, berhenti di sini. 1602 01:45:48,120 --> 01:45:51,560 Tidak peduli apa, Saya kira sudah waktunya bagi Anda untuk kalah. 1603 01:45:51,640 --> 01:45:53,240 Johnny. - Ya. - Angkat tangan. 1604 01:45:53,360 --> 01:45:54,840 Astaga! 1605 01:46:00,640 --> 01:46:03,200 Sona. - Saudara laki-laki. - Jenis apa ambulans apakah ini? 1606 01:46:03,320 --> 01:46:05,040 Saudaraku, rumah sakit ini aneh. 1607 01:46:07,120 --> 01:46:08,440 Ayah mertua! - Menantu laki-laki. 1608 01:46:08,560 --> 01:46:10,280 Ayah mertua! - Menantu laki-laki. 1609 01:46:10,400 --> 01:46:11,920 Ayah mertua! - Menantu laki-laki. 1610 01:46:12,040 --> 01:46:14,520 Ayah mertua! - Hah? 1611 01:46:17,680 --> 01:46:19,280 Masalah mesin! 1612 01:46:19,400 --> 01:46:20,320 Apakah itu rusak? 1613 01:46:21,560 --> 01:46:23,920 Hai! Banyak pasien! Mengapa kamu pergi? 1614 01:46:24,040 --> 01:46:25,480 Kami takut dengan rumah sakit Anda. 1615 01:46:25,600 --> 01:46:29,160 Oh! Tidak ada rumah sakit di sekitar sini 50 kilometer, tidak ada pilihan. 1616 01:46:29,280 --> 01:46:30,480 Apa yang terjadi pada kalian masing-masing? - Yah... 1617 01:46:30,600 --> 01:46:31,680 Kami menerima luka ringan. 1618 01:46:31,800 --> 01:46:32,960 Biarkan aku. 1619 01:46:33,040 --> 01:46:36,120 Pertolongan pertama sudah cukup. - Biaya pertolongan pertama hanya 50.000. - Hei bodoh! 1620 01:46:36,240 --> 01:46:37,400 Pertolongan pertama bukanlah operasi. 1621 01:46:37,520 --> 01:46:40,040 Oleskan sedikit antiseptik dan gosok dengan kapas. 1622 01:46:40,160 --> 01:46:41,960 Oh! Pasien miskin. 1623 01:46:44,760 --> 01:46:46,800 Dokter, dari mana datangnya kelelawar? dari ICU ini? 1624 01:46:46,920 --> 01:46:48,080 Dia bodoh. 1625 01:46:48,200 --> 01:46:50,560 Temukan tempat yang baik dan lakukan pertolongan pertama. 1626 01:46:56,000 --> 01:46:56,800 Maaf. Maaf. 1627 01:46:57,040 --> 01:46:58,480 Tidak apa-apa. 1628 01:47:02,800 --> 01:47:03,720 Apakah itu menyakitkan? 1629 01:47:04,320 --> 01:47:05,280 Dokter, apa ini? 1630 01:47:05,400 --> 01:47:06,240 sinar-X. 1631 01:47:06,360 --> 01:47:08,840 X-ray mengandung tulang. Dari mana asal gadis itu? 1632 01:47:09,200 --> 01:47:11,320 Oh, Ileana yang manis? 1633 01:47:11,440 --> 01:47:12,680 Maaf pak. - Dokter. 1634 01:47:12,800 --> 01:47:15,000 Beritahu paramedis untuk fokus pada pekerjaannya 1635 01:47:15,120 --> 01:47:16,800 dan tidak menambahkan foto. Ambil yang lain. Datang. 1636 01:47:17,320 --> 01:47:18,120 Rajan! 1637 01:47:19,320 --> 01:47:20,160 Rajan! 1638 01:47:20,600 --> 01:47:21,480 Rajan! 1639 01:47:29,040 --> 01:47:29,840 Rajan. 1640 01:47:30,600 --> 01:47:31,400 Apa itu? 1641 01:47:32,840 --> 01:47:35,920 Hari ini adalah hari ulang tahun ayahku. 1642 01:47:36,000 --> 01:47:38,680 Selamat ulang tahun untukmu! 1643 01:47:41,600 --> 01:47:43,720 Ayah, hadiah kecil. 1644 01:47:44,080 --> 01:47:47,320 Wow! Ini sangat indah. - Ayah adalah sahabatku. 1645 01:47:47,440 --> 01:47:49,000 Terima kasih. 1646 01:47:50,000 --> 01:47:53,280 Ayah tidak bersama kita di hari ulang tahun ini. 1647 01:47:53,600 --> 01:47:57,440 Ayah akan bersamaku di setiap ulang tahun. 1648 01:48:09,000 --> 01:48:11,080 Balu adalah sahabatku. 1649 01:48:51,160 --> 01:48:53,920 Sudah empat jam sejak itu dia melarikan diri dari Bhiku. 1650 01:48:54,040 --> 01:48:56,520 Meskipun kecepatan rata-ratanya adalah 120 1651 01:48:56,640 --> 01:48:59,040 sekarang dia pasti sudah masuk perbatasan Andra. 1652 01:49:07,560 --> 01:49:09,400 Pak, kami sudah memasang barikade di perbatasan AP. 1653 01:49:09,520 --> 01:49:12,120 Periksa setiap taksi yang lewat. 1654 01:49:12,240 --> 01:49:15,440 Di mobil mana pun yang Anda lihat seorang anak laki-laki berusia 8 tahun, jangan tinggalkan itu. 1655 01:49:15,520 --> 01:49:16,320 Oke, Pak. 1656 01:49:16,400 --> 01:49:18,720 Gunakan otak. Gunakan pistolnya. 1657 01:49:19,480 --> 01:49:21,280 Tangkap anak sialan itu! 1658 01:49:25,600 --> 01:49:28,960 Periksa mobil di belakang. - Pak, foto anak laki-laki itu. 1659 01:49:29,320 --> 01:49:31,640 Sangat bagus! Pergi dan periksa di sana. 1660 01:49:37,600 --> 01:49:41,480 Anak berusia 8 tahun. Di mana pun taksi yang kamu temukan, jangan pergi. 1661 01:49:41,600 --> 01:49:43,680 Periksa taksi putih. 1662 01:49:58,000 --> 01:49:59,680 Sungguh menakjubkan. - Semangat! Semangat! 1663 01:50:01,640 --> 01:50:02,560 Hai taksi kawan! 1664 01:50:02,680 --> 01:50:03,880 Tom Cruise? 1665 01:50:05,480 --> 01:50:06,520 Siapa kamu? -. 1666 01:50:06,600 --> 01:50:08,360 Saya seorang pengemudi. - Saya seorang pembersih. 1667 01:50:08,720 --> 01:50:10,040 Kamu tidak terlihat begitu dengan gaunmu. 1668 01:50:10,200 --> 01:50:11,080 Kami adalah pemilik. 1669 01:50:11,200 --> 01:50:12,240 Jadi siapa mereka? 1670 01:50:12,360 --> 01:50:13,360 Mereka juga pemilik. 1671 01:50:13,680 --> 01:50:15,120 Empat pemilik untuk satu mobil? 1672 01:50:15,240 --> 01:50:17,200 Ketika satu negara memiliki begitu banyak polisi 1673 01:50:17,320 --> 01:50:18,880 lalu bukankah satu mobil mempunyai empat pemilik? 1674 01:50:18,960 --> 01:50:20,600 Kamu luar biasa! - Semangat! Semangat! 1675 01:50:21,120 --> 01:50:22,080 Pindahkan mobilnya! 1676 01:50:22,200 --> 01:50:23,000 Pergi pergi. 1677 01:50:23,720 --> 01:50:24,520 Biarkan mereka pergi. 1678 01:50:24,600 --> 01:50:26,200 Pak, ada seorang anak di dalam mobil itu. 1679 01:50:26,320 --> 01:50:28,480 Hei, hentikan kendaraan itu! - Berhenti! Berhenti! 1680 01:50:28,600 --> 01:50:29,600 Rajan jatuh! 1681 01:50:42,200 --> 01:50:43,160 Siapa anak laki-laki di sana? 1682 01:50:43,280 --> 01:50:45,560 Anak laki-laki? Aku benci laki-laki. 1683 01:50:45,680 --> 01:50:46,680 Kami memiliki bayi perempuan. 1684 01:50:46,800 --> 01:50:48,120 Apa yang kamu katakan? - Hmm. 1685 01:50:48,240 --> 01:50:49,720 Oke, tunjukkan pada gadis itu. 1686 01:50:49,840 --> 01:50:50,680 Sayang. 1687 01:50:57,240 --> 01:50:58,320 Siapa namamu, sayang? 1688 01:50:58,560 --> 01:50:59,600 Anushka. 1689 01:50:59,720 --> 01:51:00,960 Anushka? Pak. 1690 01:51:01,080 --> 01:51:02,720 Saya penggemar berat Anushka. 1691 01:51:02,840 --> 01:51:04,840 Tinggalkan Anushka dan mobilnya, Pak. 1692 01:51:04,960 --> 01:51:06,760 Oke, pergi. - Sampai jumpa, Anushka. - Kirimkan. 1693 01:51:06,840 --> 01:51:08,440 Sampai jumpa, penggemarku sayang. 1694 01:51:09,440 --> 01:51:11,320 Terima kasih. - Terima kasih kembali. 1695 01:51:12,640 --> 01:51:15,080 Semua mobil diculik! - Sungguh menakjubkan. 1696 01:51:15,200 --> 01:51:17,000 Pak, pencuri mobil mencuri mobil kami! 1697 01:51:17,280 --> 01:51:19,280 Sungguh menakjubkan! Semangat! Semangat! 1698 01:51:24,840 --> 01:51:26,640 Petugas polisi telah menelepon. 1699 01:51:26,760 --> 01:51:28,920 Anak laki-laki itu telah melarikan diri dari mereka juga. 1700 01:51:30,480 --> 01:51:32,560 Hanya tersisa 8 jam. 1701 01:51:40,160 --> 01:51:42,520 Hanya tersisa 8 jam lagi waktu yang diberikan oleh pengadilan, Pak. 1702 01:51:47,400 --> 01:51:49,280 Mengapa kamu tidak beristirahat sebentar? 1703 01:51:49,600 --> 01:51:51,680 Saya tidak bisa tidur selama 8 jam lagi. 1704 01:51:51,800 --> 01:51:53,120 Semoga tidak terjadi apa-apa pada bocah itu. 1705 01:51:53,240 --> 01:51:56,920 Saya akan membawa Rajan ke Anantapur bahkan dengan mempertaruhkan nyawaku. 1706 01:51:58,400 --> 01:52:01,040 Tidak ada seorang pun yang perlu disesali kematianku selain ayahku. 1707 01:52:01,200 --> 01:52:02,680 Jika sesuatu terjadi padaku maka 1708 01:52:02,800 --> 01:52:04,520 dia akan menjadi anak ayahku. 1709 01:52:07,600 --> 01:52:11,560 Ada satu orang lagi yang merasakan sedih untukmu selain ayahmu. 1710 01:52:58,000 --> 01:53:01,920 "Wahai sayang, aku milikmu." 1711 01:53:02,040 --> 01:53:06,000 "Wahai kekasih, aku tersesat di dalam kamu." 1712 01:53:06,120 --> 01:53:09,920 "Aku sendirian bersamamu." 1713 01:53:10,040 --> 01:53:14,120 "Impianmu ada di mataku." 1714 01:53:14,240 --> 01:53:18,320 "Aku tidak ingin hidup tanpamu. Aku tidak ingin kehilanganmu." 1715 01:53:18,440 --> 01:53:22,120 "Kamu adalah hidup dan cintaku." 1716 01:53:53,840 --> 01:53:57,880 "Dengarkan keinginanku. Cintai aku." 1717 01:53:58,000 --> 01:54:01,920 "Kamu mendapat izin untuk memelukku." 1718 01:54:02,760 --> 01:54:06,360 "Saat aku melihatmu, hatiku hancur." 1719 01:54:06,480 --> 01:54:10,280 "Cintamu telah memantraiku." 1720 01:54:10,400 --> 01:54:12,360 "Kamu adalah obsesi dan kedamaianku." 1721 01:54:12,480 --> 01:54:15,280 "Kamu adalah hidupku. - Kamu adalah rekanku." 1722 01:54:15,400 --> 01:54:18,720 "Kamu adalah kekasihku. Temanku." 1723 01:54:18,840 --> 01:54:20,880 "Kamu adalah langit dan bumiku." 1724 01:54:21,000 --> 01:54:22,680 "Aku tidak akan pergi darimu." 1725 01:54:22,800 --> 01:54:26,400 "Kamu adalah hidup dan cintaku." 1726 01:54:34,040 --> 01:54:37,920 "Wahai sayang, aku milikmu." 1727 01:54:38,040 --> 01:54:41,800 "Wahai kekasih, aku tersesat di dalam kamu." 1728 01:55:22,000 --> 01:55:25,360 "Aku melihatmu dalam mimpiku." 1729 01:55:26,000 --> 01:55:29,840 "Kaulah orangnya hatiku berharap." 1730 01:55:30,520 --> 01:55:34,520 "Berjanjilah padaku itu kamu tidak akan pernah pergi." 1731 01:55:34,640 --> 01:55:38,560 "Tanpamu, kekasih ini tidak bisa hidup walaupun hanya sesaat." 1732 01:55:38,680 --> 01:55:42,520 "Aku menunggumu dengan tidak sabar." 1733 01:55:42,640 --> 01:55:47,200 "Aku merindukanmu sepanjang waktu." 1734 01:55:47,320 --> 01:55:50,320 "Aku berada di tempatmu berada. - Aku tidak punya kedamaian tanpamu." 1735 01:55:50,440 --> 01:55:54,320 "Kamu adalah hidup dan cintaku." 1736 01:56:02,120 --> 01:56:05,960 "Wahai sayang, aku milikmu." 1737 01:56:06,080 --> 01:56:10,440 "Wahai kekasih, aku tersesat di dalam kamu." 1738 01:56:25,880 --> 01:56:28,520 Hari ini adalah penghakiman dari Jagruti Trust. - Sebentar lagi 1739 01:56:28,640 --> 01:56:32,240 kita akan tahu apakah Jagruti Trust itu publik atau Vikram Sarkar? 1740 01:56:32,360 --> 01:56:35,920 Ini akan diketahui dalam satu jam. 1741 01:56:50,440 --> 01:56:54,600 Pak, Pak. Bagaimana menurutmu? - Tidak, tidak. Tidak sekarang. 1742 01:57:01,000 --> 01:57:02,280 Saya pikir beberapa kecelakaan telah terjadi. 1743 01:57:03,720 --> 01:57:05,400 Saya akan pergi dan mencari tahu jika ada rute lain. 1744 01:57:09,560 --> 01:57:10,840 Saudaraku, apa saja... 1745 01:57:14,040 --> 01:57:15,480 Ya Tuhan! 1746 01:57:34,320 --> 01:57:35,640 Balu! 1747 01:57:35,760 --> 01:57:38,760 Sridevi! Bawa Rajan bersamamu dan pergi! 1748 01:57:39,200 --> 01:57:41,080 Bawa Rajan dan pergi! 1749 01:57:41,200 --> 01:57:43,040 Balu! 1750 01:58:26,720 --> 01:58:28,040 Siwa! 1751 01:58:36,120 --> 01:58:37,080 Hai! 1752 01:58:37,920 --> 01:58:39,640 Hai! Bawa dia pergi. 1753 01:58:40,480 --> 01:58:41,720 TIDAK! - Bos. 1754 01:58:41,840 --> 01:58:44,000 Tolong, bos. Biarkan anak itu pergi. 1755 01:58:44,120 --> 01:58:45,040 Silakan. 1756 01:59:11,480 --> 01:59:13,200 Johnny, tubuhnya... 1757 01:59:13,320 --> 01:59:16,080 Hanya satu yang memiliki bodi baja. - Siapa? 1758 01:59:16,200 --> 01:59:18,120 Hanoman. 1759 01:59:18,240 --> 01:59:19,840 Lihat. 1760 01:59:29,000 --> 01:59:29,800 Johnny. 1761 01:59:30,320 --> 01:59:32,280 Dia memiliki tim bersamanya. 1762 01:59:36,160 --> 01:59:37,840 Baca papan itu. 1763 01:59:37,960 --> 01:59:42,400 Gimnasium Hanoman untuk penyandang cacat fisik. 1764 01:59:47,280 --> 01:59:49,600 Johnny. - Ya. - Dosa apa yang telah aku lakukan? 1765 01:59:49,720 --> 01:59:51,080 Mengapa saya? 1766 01:59:51,720 --> 01:59:54,080 Anak laki-laki ini menyelamatkan nyawa putriku. 1767 01:59:54,200 --> 01:59:56,800 Saya harus menabung bocah itu bahkan dengan mempertaruhkan nyawaku. 1768 01:59:57,680 --> 01:59:59,480 Tangkap bajingan itu! 1769 02:00:17,160 --> 02:00:19,840 Aku cinta kamu, Raja! 1770 02:00:24,040 --> 02:00:27,720 Sepertinya tentara sedang menjaga anak kecil itu. 1771 02:00:39,280 --> 02:00:41,600 Johnny! - Ya. 1772 02:00:53,240 --> 02:00:56,200 Hei, bawa anak itu. 1773 02:02:05,160 --> 02:02:06,720 Tinggalkan aku! - Anak laki-laki! Tinggalkan aku! Tinggalkan aku! 1774 02:02:14,960 --> 02:02:16,640 Ikat mereka. 1775 02:02:21,040 --> 02:02:22,160 Tuan Narayan. 1776 02:02:22,520 --> 02:02:24,840 Kamu bilang anak itu akan datang dengan dokumen. 1777 02:02:24,920 --> 02:02:26,600 Hari sudah larut. Apakah dia akan datang atau tidak? 1778 02:02:26,720 --> 02:02:28,560 Pak, mohon tunggu sebentar. 1779 02:02:30,000 --> 02:02:31,880 Itu saja! 1780 02:03:06,040 --> 02:03:09,400 Tidak ada yang bisa menyentuh anak laki-laki itu selama aku masih hidup. 1781 02:03:50,400 --> 02:03:52,520 Segera tinggalkan dia! Pergi! 1782 02:03:52,640 --> 02:03:53,720 Balu. Balu. 1783 02:03:53,800 --> 02:03:55,800 Hai! - Ayo pergi. 1784 02:03:55,920 --> 02:03:56,840 Hai! 1785 02:03:58,640 --> 02:04:00,520 Aku bilang pergi. 1786 02:04:11,280 --> 02:04:14,000 Betapapun lamanya kita menunggu, anak itu tidak akan datang. 1787 02:04:14,080 --> 02:04:15,560 Pak, berikan penilaiannya. - Pak. 1788 02:04:16,080 --> 02:04:18,120 Anak laki-laki itu ada di sini. 1789 02:04:44,160 --> 02:04:47,240 Sarkar! - Anak laki-laki itu datang dengan mengambil risiko yang sangat besar. 1790 02:04:47,360 --> 02:04:49,320 Izinkan saya menghargai anak itu. 1791 02:04:50,200 --> 02:04:54,280 Baiklah anakku, Aku seharusnya membunuhmu juga 1792 02:04:54,680 --> 02:04:57,240 saat aku membunuh ayahmu. 1793 02:04:58,040 --> 02:04:59,920 Nah, kamu telah datang 1794 02:05:00,040 --> 02:05:03,840 bagaimana dengan pria itu siapa yang membantumu datang? 1795 02:05:14,040 --> 02:05:18,200 Jika Anda ingin dia hidup, jangan mengatakan yang sebenarnya. 1796 02:05:18,760 --> 02:05:22,960 Saya tidak ingin dokumen sekarang. Saya ingin penampilan Anda. 1797 02:05:23,280 --> 02:05:25,760 Anda adalah anak yang cerdas. Pergi. 1798 02:05:49,320 --> 02:05:51,520 Wah, mengatakan yang sebenarnya tanpa rasa takut. 1799 02:05:51,600 --> 02:05:53,880 Ada dugaan demikian dia membunuh orang tuamu. 1800 02:05:54,000 --> 02:05:56,040 Anda tidak perlu takut pada siapa pun. 1801 02:05:57,560 --> 02:06:00,120 Salam untuk semuanya. 1802 02:06:00,240 --> 02:06:02,960 Kakek saya, Tuan Raghavraj. 1803 02:06:03,040 --> 02:06:06,000 Ayah saya, Tuan Rajaram. 1804 02:06:07,240 --> 02:06:09,600 Seperti yang Anda pikirkan 1805 02:06:09,720 --> 02:06:15,680 tidak ada yang membunuh ayahku. Dia meninggal karena kecelakaan. 1806 02:06:19,520 --> 02:06:24,720 Keluargaku tidak punya apa-apa hubungannya dengan kepercayaan ini. 1807 02:06:28,160 --> 02:06:31,880 Saya tidak membawa dokumen apa pun. 1808 02:06:48,280 --> 02:06:50,600 Memesan! Memesan! Tuan Narayan Rao 1809 02:06:50,720 --> 02:06:52,880 apakah kamu punya bukti lain? 1810 02:06:53,000 --> 02:06:55,600 Apakah ini pertunjukan permainan? Kenapa kamu? memberikan begitu banyak jalur kehidupan? 1811 02:06:55,720 --> 02:06:58,800 Saya punya banyak pekerjaan. Berikan penilaiannya, Pak. 1812 02:07:34,400 --> 02:07:35,440 Rajan 1813 02:07:35,560 --> 02:07:38,440 bisakah kita melihat warga negara kita menderita dalam pemerintahan kita? 1814 02:07:48,040 --> 02:07:50,760 Silakan periksa surat-surat ini, Pak. Ini dokumen aslinya, Pak. 1815 02:07:50,880 --> 02:07:53,040 Silakan periksa, Pak. Bantu masyarakat, Pak. 1816 02:07:53,200 --> 02:07:54,800 Kepercayaan ini adalah milik kita, tuan. Tolong, Pak. 1817 02:07:54,920 --> 02:07:56,600 Tolong bantu masyarakat, Pak. 1818 02:08:00,800 --> 02:08:04,000 Anda adalah orang yang sangat jahat! Anda membunuh ibu dan ayah saya. 1819 02:08:04,120 --> 02:08:05,480 Anda orang jahat! - Hai! 1820 02:08:05,600 --> 02:08:07,760 Anda telah membunuh orang tua saya. 1821 02:08:08,200 --> 02:08:10,000 Anda telah membunuh mereka. - Nak! Rajan. 1822 02:08:10,120 --> 02:08:11,280 Putra. 1823 02:08:11,400 --> 02:08:13,360 Bawa dia ke tahanan! - Hai! 1824 02:08:13,480 --> 02:08:14,760 Dia membunuh ayah dan ibuku. 1825 02:08:14,840 --> 02:08:17,040 Dia membunuh ibu dan ayahku! - Tidak, Rajan. 1826 02:08:25,400 --> 02:08:29,000 Jika kita bertanya apa hebatnya? Gol Ram atau bantuan Hanuman 1827 02:08:29,320 --> 02:08:31,160 Menurutku, gol Ram itu bagus. 1828 02:08:32,280 --> 02:08:34,560 Saya kenal anak ini sejak sepuluh hari. 1829 02:08:34,680 --> 02:08:38,000 Anak laki-laki ini telah memberi seorang ayah putrinya 1830 02:08:39,280 --> 02:08:41,080 seorang anak laki-laki kepada seorang ayah 1831 02:08:41,880 --> 02:08:44,680 dan kehidupan baru untuk 1500 orang. 1832 02:08:46,000 --> 02:08:47,520 Ayahku memberitahuku sesuatu. 1833 02:08:47,640 --> 02:08:51,120 Hanya prajurit yang berperang tanpa motif egois. 1834 02:08:51,240 --> 02:08:53,760 Dialah prajurit sesungguhnya! Rajan! 1835 02:09:11,920 --> 02:09:14,360 Jagruti Trust dan tanahnya 1836 02:09:14,480 --> 02:09:17,400 akan menjadi milik umum, ini adalah keputusan pengadilan. 1837 02:09:19,760 --> 02:09:20,960 Bagaimana kamu bisa melarikan diri? 1838 02:09:21,920 --> 02:09:23,680 Apakah dia sudah mati sekarang? 1839 02:09:23,800 --> 02:09:26,080 Mengapa kamu menikamnya sekarang? - Kamu ikut campur lagi. 1840 02:09:26,440 --> 02:09:28,400 Aku tidak akan membiarkan dia mati begitu saja. 1841 02:09:28,520 --> 02:09:30,320 Anda harus bangun. 1842 02:09:32,560 --> 02:09:34,440 Anda telah memijat tempat itu dimana itu sangat menyakitkan. 1843 02:09:34,560 --> 02:09:35,840 Terima kasih. Bolehkah saya pergi sekarang? 1844 02:09:35,960 --> 02:09:36,760 Bagaimana? 1845 02:09:36,840 --> 02:09:39,760 Tidak ada kendaraan apa pun di sini pergi ke Anantapur. Maukah kamu terbang? 1846 02:09:40,080 --> 02:09:41,760 Saya akan pergi dengan mobil sport. 1847 02:09:44,000 --> 02:09:46,440 Bhiku Bhai. - Pendeta. 1848 02:09:46,560 --> 02:09:47,880 Apa yang membawamu ke sini? 1849 02:09:51,160 --> 02:09:55,000 Bukankah aku sudah memberitahumu hal itu pada hari aku bertemu denganmu akan menjadi hari terakhirmu? 1850 02:10:03,560 --> 02:10:06,360 Anda telah tepat sasaran. 1851 02:10:10,920 --> 02:10:13,320 Ini hadiahku. - Tidak tidak tidak! 1852 02:10:31,920 --> 02:10:33,000 Ya. 1853 02:10:34,760 --> 02:10:37,160 Hentikan pertarungan pijatan ini. Anda akan menikah, kan? 1854 02:10:40,520 --> 02:10:44,440 Mengapa kamu bersantai tanpa bermain musik? Mainkan musiknya! 1855 02:10:45,280 --> 02:10:47,560 Sona. - Saudara laki-laki. 1856 02:10:47,680 --> 02:10:49,680 Hidup kami hancur. - Maukah kamu bermain? 1857 02:10:49,800 --> 02:10:53,040 Itu tugas saya untuk menyelamatkan mobil Anda sekarang. - Parkir valet, Pak. 1858 02:10:53,200 --> 02:10:55,960 Saya mendengar suara ini di suatu tempat. - Itu sudah waktunya untuk menikah. - Oke. 1859 02:10:56,080 --> 02:10:57,600 Sayang, jangan khawatir. - Dia lagi-lagi luar biasa. 1860 02:10:57,720 --> 02:10:59,320 Semangat, semangat lagi! - Maukah kamu makan makanan penutup? 1861 02:10:59,440 --> 02:11:02,920 Hidangan penutup? - Pak, berhenti. - Parkir valet, Pak. 1862 02:11:03,280 --> 02:11:05,400 Kami menulis kisah Supreme. 1863 02:11:05,520 --> 02:11:08,320 Mencoba mencuri mobil kita? - Kamu luar biasa! Semangat! Semangat! 1864 02:11:08,440 --> 02:11:10,360 Parkir valet, Pak. - Saya direkturnya. 1865 02:11:10,480 --> 02:11:13,200 Hei, dia telah memberikan karakter yang baik. - Kamu luar biasa. 1866 02:11:13,320 --> 02:11:16,040 Semangat! Semangat! - Hei, mereka mengikuti kita. - Ya. 1867 02:11:16,160 --> 02:11:17,960 Terima kasih tuan. Terima kasih. 1868 02:11:18,640 --> 02:11:21,040 Terima kasih. Terima kasih tuan. - Hai paman! 1869 02:11:21,840 --> 02:11:23,760 Kopi! - Hai!